1
00:00:02,840 --> 00:00:06,710
Damas y caballeros...

2
00:00:07,290 --> 00:00:12,500
Para presentar el acto de esta noche.
está aquí de Estrellas en sus ojos:

3
00:00:12,670 --> 00:00:15,840
Sr. Matthew Kelly.

4
00:00:27,250 --> 00:00:32,340
Creó la comedia británica de mayor éxito de todos los tiempos.

5
00:00:32,500 --> 00:00:36,960
Es el británico más popular de Hollywood.
con series en tres canales

6
00:00:37,130 --> 00:00:41,380
y más pasajes en Letterman
que cualquier otro comediante.

7
00:00:41,550 --> 00:00:45,130
Tiene el récord mundial
descargas de internet.

8
00:00:45,290 --> 00:00:50,550
tiene en todo el mundo
vendió cinco millones de DVD

9
00:00:50,710 --> 00:00:53,130
y es el único artista británico

10
00:00:53,290 --> 00:00:56,090
quien coescribió
y protagonizó Los Simpson.

11
00:00:56,250 --> 00:01:00,590
Ganó un Emmy,
dos Globos de Oro y seis BAFTA.

12
00:01:00,750 --> 00:01:06,380
Ahora tiene la gira en vivo de mayor venta en la historia.

13
00:01:07,050 --> 00:01:12,590
¿Quién vas a ser para nosotros esta noche?
- Esta noche soy Ricky Gervais.

14
00:01:12,750 --> 00:01:18,590
Aquí está, vivo y peligroso,
El propio Sr. Midas,

15
00:01:18,800 --> 00:01:22,300
el Podvader, el fenómeno que es,

16
00:01:22,460 --> 00:01:27,840
el rey de la comedia:
Ricky Gervais.

17
00:02:00,670 --> 00:02:03,000
Gracias. Gracias.

18
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
No demasiado, ¿verdad?

19
00:02:06,550 --> 00:02:08,840
Todo nuestro presupuesto está en eso.

20
00:02:09,000 --> 00:02:13,130
Yo con un micrófono, eso es todo.
Mira, ni siquiera un anzuelo.

21
00:02:13,750 --> 00:02:15,380
Increíble.

22
00:02:16,300 --> 00:02:20,090
Algunos comediantes tienen
un taburete para su bebida y todo.

23
00:02:20,250 --> 00:02:21,800
No.

24
00:02:25,710 --> 00:02:27,630
Uno de mis premios.

25
00:02:29,000 --> 00:02:31,630
No es el original,
una copia mucho más grande.

26
00:02:31,800 --> 00:02:34,290
No es que pienses
que soy un enano.

27
00:02:34,420 --> 00:02:38,960
No hay nada malo con los enanos.
Simplemente no lo soy.

28
00:02:40,300 --> 00:02:44,380
Vaya, no deberías reírte de los enanos.
Sí, efectivamente.

29
00:02:45,340 --> 00:02:47,340
Dejo en paz a los fundamentalistas,

30
00:02:47,500 --> 00:02:50,050
pero que se puede hacer
me hacen los enanos?

31
00:02:51,880 --> 00:02:54,250
¡Qué bienvenida! Maravilloso, Londres.

32
00:02:54,380 --> 00:02:58,550
En lo que a mí respecta, la gira empieza ahora.
Muchas gracias.

33
00:03:00,710 --> 00:03:01,880
Gracias.

34
00:03:02,050 --> 00:03:07,090
Bueno, después de Escocia, Brighton
y Birmingham y algo de caridad.

35
00:03:07,250 --> 00:03:09,000
Por supuesto que piensas:

36
00:03:09,170 --> 00:03:12,960
Ricky Gervais, hazlo ahora
¿Todavía funciona bien? Callarse la boca.

37
00:03:15,290 --> 00:03:17,090
Estás haciendo demasiado.

38
00:03:18,210 --> 00:03:19,800
De ninguna manera.

39
00:03:21,460 --> 00:03:25,960
Cuanto me importa solo el cáncer
has recogido? Eso no importa.

40
00:03:27,920 --> 00:03:30,130
Ponle una cantidad.

41
00:03:32,090 --> 00:03:33,960
Millones, realmente millones.

42
00:03:34,960 --> 00:03:36,590
Y pueden tenerlos.

43
00:03:37,800 --> 00:03:42,670
Pero si alguna vez tengo cáncer,
Inmediatamente digo en el hospital:

44
00:03:42,840 --> 00:03:45,050
Pagué por esa máquina.

45
00:03:45,630 --> 00:03:48,130
Simplemente desconecta a ese bastardo calvo.

46
00:03:53,340 --> 00:03:58,050
Hablando de bastardos calvos,
Tengo para adolescentes con cáncer...

47
00:03:58,210 --> 00:03:59,800
¿Qué es?

48
00:04:00,380 --> 00:04:02,380
...presentado en el Albert Hall.

49
00:04:02,550 --> 00:04:06,380
Eso fue el año pasado.
Yo también lo hice en 2004.

50
00:04:06,550 --> 00:04:10,420
pero volvieron a llamar el año pasado.
Todavía estamos enfermos.

51
00:04:12,050 --> 00:04:13,750
Sobreviviste.

52
00:04:15,300 --> 00:04:19,090
No, es genial.
Los pacientes pueden entrar gratis.

53
00:04:19,250 --> 00:04:23,460
Sí... Tienes una charla después.
Y entonces ya lo habia hecho

54
00:04:23,630 --> 00:04:25,590
y reconocí uno y pensé:

55
00:04:25,750 --> 00:04:29,340
oh sí, él está en mi camerino
para hablar de su enfermedad.

56
00:04:29,500 --> 00:04:32,960
Tenía dieciocho años en ese momento.
Así que ahora tiene veinte años.

57
00:04:33,130 --> 00:04:35,300
Ya no es un adolescente, ¿verdad?

58
00:04:35,840 --> 00:04:37,290
¿Entiendo?

59
00:04:38,000 --> 00:04:40,130
Pequeño y sucio mentiroso.

60
00:04:40,800 --> 00:04:45,710
No sobre su cáncer, porque le dolía mucho cuando reía, pero...

61
00:04:47,130 --> 00:04:51,800
Hice lo mío y él simplemente se rió. Estaba realmente furioso.

62
00:04:56,250 --> 00:04:59,880
Se volvió demasiado para mí.
Entonces yo: Oye, amigo, te reconozco.

63
00:05:00,050 --> 00:05:04,090
Estabas en mi camerino. Tenías dieciocho años. Así que ahora tienes veinte años.

64
00:05:04,250 --> 00:05:05,630
Vete a la mierda, tú.

65
00:05:06,840 --> 00:05:09,340
Salir.
Llamé a seguridad.

66
00:05:09,500 --> 00:05:13,710
Él luchó, pero él
estaba débil y estaban entrenados.

67
00:05:13,880 --> 00:05:17,670
Si tan solo lo consiguieran
con dificultad para captar. No, de verdad.

68
00:05:17,840 --> 00:05:21,550
Le picó con su intravenosa
A alguien casi le sacan un ojo.

69
00:05:21,710 --> 00:05:23,590
Afuera. La multitud aplaudió.

70
00:05:23,750 --> 00:05:27,710
Dije: ¿Escuchas eso? ellos no quieren
que me estás engañando.

71
00:05:31,290 --> 00:05:36,300
No, está en el Albert Hall.
hogar del segundo testículo de Hitler.

72
00:05:37,250 --> 00:05:40,130
Hitler sólo tiene una pelota,
el otro está en Albert Hall.

73
00:05:40,290 --> 00:05:42,960
no lo encontré
y he buscado por todas partes.

74
00:05:43,130 --> 00:05:45,250
Yo lo pondría en el vestíbulo.

75
00:05:46,130 --> 00:05:48,590
Sobre un pedestal, en una vitrina.

76
00:05:49,000 --> 00:05:50,550
En una huevera.

77
00:05:51,170 --> 00:05:52,710
Me gustaría ver eso.

78
00:05:52,880 --> 00:05:56,170
No en un sentido homoerótico:
Maravilloso, un baile tan viejo.

79
00:05:56,300 --> 00:06:02,000
Pero como la encarnación física
del mal absoluto: la semilla de Hitler.

80
00:06:02,170 --> 00:06:05,500
Hitler sólo tiene una pelota,
el otro está en Albert Hall.

81
00:06:05,670 --> 00:06:09,300
Su madre tiene el otro.
¿Tenía tres? Qué tontería.

82
00:06:10,300 --> 00:06:13,420
¿Y por qué tu madre
conservar algo asi?

83
00:06:13,590 --> 00:06:18,300
A menos que piense: amo a mi hijo, pero es un sinvergüenza.

84
00:06:18,460 --> 00:06:20,920
Yo sé eso. No quiero que se reproduzca.

85
00:06:21,090 --> 00:06:25,710
Estoy reteniendo el testículo de Hitler.
Mi Adolf, decía.

86
00:06:26,250 --> 00:06:28,670
Ese nombre está realmente extinto.

87
00:06:30,090 --> 00:06:34,170
Ya nadie llama Adolf a su hijo.
No conozco a nadie.

88
00:06:34,300 --> 00:06:36,420
¿Cómo se llama? Adolfo. De ninguna manera.

89
00:06:37,170 --> 00:06:39,380
No hay niños en la escuela...

90
00:06:39,550 --> 00:06:43,250
Muchos de Robby y Kylie,
pero ya no escuchas esto:

91
00:06:43,380 --> 00:06:47,300
¿Britney? Presente. ¿Justin? Presente. Adolfo? Presente.

92
00:06:52,420 --> 00:06:56,750
Un hecho fascinante sobre Hitler.
Siempre aprendes algo conmigo.

93
00:06:58,090 --> 00:07:02,670
Tiene su imagen de Chaplin.
Parece una broma, pero es verdad.

94
00:07:02,840 --> 00:07:07,000
Chaplin fue el primero en tener ese bigote.
Y Hitler amaba a Chaplin.

95
00:07:07,170 --> 00:07:11,210
Hizo volar sus películas.
Vio El gran dictador dos veces.

96
00:07:11,340 --> 00:07:14,500
Aunque lo mataron en él.
Siempre me pregunté

97
00:07:14,670 --> 00:07:18,500
por qué solo hay dos personas
Tenía un bigote así. Entonces de él.

98
00:07:18,670 --> 00:07:22,340
lo ha hecho ese dia
y acude a sus generales.

99
00:07:22,500 --> 00:07:25,090
Goebbels, Goering, Himmler.

100
00:07:25,250 --> 00:07:27,090
Y él dice: Hola.

101
00:07:29,960 --> 00:07:32,920
¿Qué es?
Los hice afeitar un poco.

102
00:07:33,840 --> 00:07:36,800
¿Por qué?
Para parecerse a Charlie Chaplin.

103
00:07:38,090 --> 00:07:39,880
¿El comediante? Sí.

104
00:07:41,460 --> 00:07:44,300
¿Quieres probar el humor?
En realidad, sí.

105
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
¿De verdad y de verdad? Sí, ¿por qué no?

106
00:07:48,460 --> 00:07:50,300
Bueno, no creemos que seas gracioso.

107
00:07:51,460 --> 00:07:52,920
Cuidado, tú.

108
00:07:59,630 --> 00:08:01,000
Salud.

109
00:08:01,170 --> 00:08:04,550
el año pasado lo hice
Una actuación gratuita para el autismo.

110
00:08:04,710 --> 00:08:09,750
Y mi única experiencia con el autismo fue Dustin Hoffman en Rain Man.

111
00:08:09,920 --> 00:08:14,500
Pero tengo una casa nueva y
Los vecinos inmediatamente vinieron a husmear.

112
00:08:14,670 --> 00:08:18,420
Necesitamos un permiso
entonces somos igualmente amables.

113
00:08:18,590 --> 00:08:20,170
Luego simplemente se van a la mierda.

114
00:08:21,290 --> 00:08:23,300
Una valla alta. Vete a la mierda.

115
00:08:23,460 --> 00:08:28,840
Una familia tiene un hijo autista.
La madre dijo: Douglas tiene diecisiete años.

116
00:08:29,000 --> 00:08:32,500
el no tiene amigos
y nunca sale a la calle. Entonces digo:

117
00:08:32,670 --> 00:08:36,840
Lo llevaré conmigo. Seguro.
Y ella dice: Le encanta el zoológico.

118
00:08:37,000 --> 00:08:42,250
Y está cerca.
Entonces camino por la calle con Douglas.

119
00:08:42,380 --> 00:08:46,670
Y sigue mirando a su madre.
Él actúa así todo el tiempo.

120
00:08:47,250 --> 00:08:49,090
Hasta el final.

121
00:08:49,250 --> 00:08:52,750
Y ella saluda desde la puerta
y está llorando.

122
00:08:52,920 --> 00:08:58,210
Finalmente ella cierra la puerta.
Llamo a un taxi y digo: Al casino.

123
00:09:04,170 --> 00:09:06,670
Tienes que aprovecharlo.

124
00:09:06,840 --> 00:09:09,670
No voy a perder el tiempo de un día entero.

125
00:09:10,550 --> 00:09:14,500
Puedo llevar a una persona conmigo.
Lleva un traje así. Loco.

126
00:09:14,670 --> 00:09:18,880
Directo a la mesa del 21.
Creo que eso es en lo que son mejores.

127
00:09:19,050 --> 00:09:23,210
No soy médico, pero...
Les encanta eso.

128
00:09:23,880 --> 00:09:27,090
Yo digo, está bien, Dougie,
ya sabes cómo va.

129
00:09:27,670 --> 00:09:30,500
Dos para bien y uno para mal.
Excelente.

130
00:09:30,670 --> 00:09:33,090
en media hora
Yo era mil libras más pobre.

131
00:09:33,250 --> 00:09:38,000
Yo digo: Dougie, haz lo tuyo.
Cuenta las cartas y recuérdalas todas.

132
00:09:38,170 --> 00:09:42,290
Haz lo tuyo, ¿vale? Dos para siempre
uno para mal. Sí, eso es bueno.

133
00:09:42,420 --> 00:09:46,500
Otros mil kilos más pobres.
Pensé: ¿qué clase de autista...?

134
00:09:47,920 --> 00:09:51,550
pregunto cuantos palillos
acuéstate ahí. No sé. Siete.

135
00:09:51,710 --> 00:09:54,050
Incluso yo puedo ver eso desde aquí.

136
00:09:54,880 --> 00:09:59,840
Un desastre. Lo traje a casa y le dije: Fue un error.

137
00:10:01,380 --> 00:10:04,880
Él camina como Rain Man,
pero en realidad no es inteligente.

138
00:10:05,670 --> 00:10:08,800
Estamos construyendo una piscina.
Sólo acepta eso.

139
00:10:09,340 --> 00:10:13,290
Si no dan ese permiso, alquilo la casa.

140
00:10:13,420 --> 00:10:17,380
por una libra a la semana
para adictos al crack. ¿Los quieres como vecinos?

141
00:10:21,290 --> 00:10:24,920
Si eres famoso,
puedes hacer algo por una buena causa.

142
00:10:25,090 --> 00:10:28,380
Pero la única cosa
ya es mejor que los demás.

143
00:10:28,550 --> 00:10:33,340
Bromas aparte, el cáncer
es algo bueno, el autismo también lo es.

144
00:10:33,500 --> 00:10:38,420
Pero recientemente me pidieron que apoyara a los pacientes obesos. ¿Qué?

145
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
Pacientes obesos, dijo. Y dije:

146
00:10:44,960 --> 00:10:47,130
¿Te refieres a los gordos?

147
00:10:47,290 --> 00:10:50,130
Ella dijo: No, obesidad.
Básicamente ella hizo esto:

148
00:10:50,300 --> 00:10:53,210
No, la obesidad...
Estaba comiendo, por supuesto.

149
00:10:57,710 --> 00:11:01,000
Tenía hambre entre bocadillos.

150
00:11:02,590 --> 00:11:05,500
Ella dijo: La obesidad es una enfermedad.

151
00:11:08,050 --> 00:11:09,630
No.

152
00:11:10,250 --> 00:11:12,500
Simplemente te gusta comer, ¿no?

153
00:11:13,170 --> 00:11:15,590
No, no es una enfermedad.

154
00:11:17,460 --> 00:11:20,960
¿Qué quieres decir con una enfermedad?
Ay, qué enferma estoy.

155
00:11:22,670 --> 00:11:25,960
Estoy tan enfermo. Estoy realmente enfermo.

156
00:11:26,880 --> 00:11:30,670
Le pregunté: ¿Cuáles son los síntomas?
Y ella: Todo sabe bien.

157
00:11:32,380 --> 00:11:34,960
¿Todo? No ensaladas. Vaya.

158
00:11:36,250 --> 00:11:38,170
No soporto las ensaladas.

159
00:11:38,300 --> 00:11:42,380
Realmente no es una enfermedad.
La lepra, esa es una enfermedad.

160
00:11:43,550 --> 00:11:47,090
Imagínese a Jesús en el templo.
Mendigando gente en harapos:

161
00:11:47,250 --> 00:11:50,090
Jesús, mi cara se está soltando.

162
00:11:50,250 --> 00:11:53,290
No ahora mismo
Hay un tipo gordo en la fila tres.

163
00:11:55,210 --> 00:11:58,500
Comen demasiado. Esa es la razón.
Ciencia pura.

164
00:11:58,670 --> 00:12:02,250
Pero los gordos se quejan
siempre sobre su condición.

165
00:12:02,380 --> 00:12:03,800
Como...

166
00:12:07,670 --> 00:12:09,460
Estoy tan gorda.

167
00:12:13,920 --> 00:12:16,170
Asientos de avión.

168
00:12:20,290 --> 00:12:22,500
No son lo suficientemente anchos para mí.

169
00:12:23,050 --> 00:12:24,460
No, eso es correcto.

170
00:12:25,550 --> 00:12:29,300
Porque entonces hay
sólo doce personas.

171
00:12:32,090 --> 00:12:33,590
Increíble.

172
00:12:34,670 --> 00:12:37,750
No es justo.
Sí, eso es lo que obtienes.

173
00:12:37,920 --> 00:12:40,290
Hablando de honestidad y aviones.

174
00:12:40,420 --> 00:12:43,000
¿Por qué puedo
pero toma la misma cantidad

175
00:12:43,170 --> 00:12:46,460
¿Como un chico que pesa 500 libras?
¿Por qué es así?

176
00:12:46,630 --> 00:12:49,050
Ambos podemos llevarnos 32 kilos.

177
00:12:49,210 --> 00:12:52,590
No, sus 32 kilos ya están en sus tetas.

178
00:12:58,170 --> 00:12:59,840
No es una enfermedad.

179
00:13:01,340 --> 00:13:05,290
vi un documental
sobre una mujer que pesaba 180 kilos

180
00:13:05,840 --> 00:13:09,170
porque son todos los dias
Comí diez hamburguesas con papas fritas.

181
00:13:09,840 --> 00:13:11,380
Eso es suficiente.

182
00:13:12,840 --> 00:13:17,300
Diez porciones, nada más.
Diez veces al día a la tienda de patatas fritas.

183
00:13:17,800 --> 00:13:19,380
En taxi.

184
00:13:19,920 --> 00:13:22,300
Ni siquiera lo hizo a pie.

185
00:13:22,460 --> 00:13:25,170
Y entonces le aprietan las mandíbulas.

186
00:13:25,300 --> 00:13:28,290
Ella ha estado haciendo desde entonces
las patatas fritas líquidas.

187
00:13:28,420 --> 00:13:30,800
A partir de ahora bebe batidos de patatas fritas.

188
00:13:30,960 --> 00:13:34,920
Ya ni siquiera mastica
lo que añadió cinco calorías más.

189
00:13:35,750 --> 00:13:40,670
Está engordando y tiene que ir al hospital para que le coloquen un anillo gástrico.

190
00:13:40,840 --> 00:13:43,170
Ella está sentada allí deprimida.

191
00:13:45,000 --> 00:13:47,630
porque no te dejan comer
para una operación.

192
00:13:50,210 --> 00:13:51,880
Y ella dice:

193
00:13:52,050 --> 00:13:56,880
Es un procedimiento peligroso,
pero es la única opción.

194
00:14:01,670 --> 00:14:04,210
Primero, ¿correr?

195
00:14:05,250 --> 00:14:06,670
Ni siquiera caminas.

196
00:14:07,590 --> 00:14:09,130
¿Ensaladas?

197
00:14:09,290 --> 00:14:11,290
No sabes a qué saben.

198
00:14:11,420 --> 00:14:14,300
¿Nueve hamburguesas y patatas fritas al día?

199
00:14:14,670 --> 00:14:16,670
Es un comienzo.

200
00:14:17,460 --> 00:14:19,670
Un aperitivo, sí.

201
00:14:22,210 --> 00:14:25,050
No me río de ellos.
También tengo un poco de sobrepeso.

202
00:14:25,210 --> 00:14:28,840
Hace poco alguien gritó: Salgan.
Pensé: ese es el problema.

203
00:14:32,250 --> 00:14:36,710
Sería bueno que el médico dijera:
No, simplemente estás estreñido.

204
00:14:37,500 --> 00:14:40,710
tuve que investigar
para esta gira.

205
00:14:40,880 --> 00:14:46,340
He tenido que hacer eso muchas veces.
Te toman el pulso y está bien.

206
00:14:46,500 --> 00:14:51,000
Pero, ¿qué pasa si alguna vez dicen: no estás lo suficientemente en forma para ese trabajo televisivo?

207
00:14:51,170 --> 00:14:54,550
Pero luego veo a Johnny Vegas
y pienso: las cosas siguen yendo bien.

208
00:14:56,300 --> 00:14:58,590
Él es mi canario en la mina.

209
00:15:03,420 --> 00:15:06,800
siempre pregunto en un restaurante
si Johnny Vegas todavía está vivo.

210
00:15:06,960 --> 00:15:09,670
Sólo entonces me sumerjo en el pudín.

211
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
Entonces voy a Harley Street
y el doctor dijo:

212
00:15:16,880 --> 00:15:19,960
Hay que ser un poco más exhaustivo,
es una gira larga.

213
00:15:20,130 --> 00:15:24,340
Necesito una muestra de orina.
Entonces orino en ese orinal.

214
00:15:24,500 --> 00:15:27,130
Se lo devolveré.
Quítate la ropa.

215
00:15:27,290 --> 00:15:31,750
Pienso: eso también es nuevo.
Me quito todo excepto mis pantalones cortos...

216
00:15:32,500 --> 00:15:35,420
Esa vez me vestí de blanco.

217
00:15:35,630 --> 00:15:38,170
Una gran mancha húmeda de ese charco.

218
00:15:39,090 --> 00:15:43,590
¿Por qué no dijo eso de inmediato?
Cuidado, pronto te pondré los pantalones cortos.

219
00:15:44,670 --> 00:15:47,210
Ya no pude hacer nada. Me quedé allí.

220
00:15:49,670 --> 00:15:54,000
Era uno con una hendidura.
Intenté detenerlo.

221
00:15:54,170 --> 00:15:58,170
Ella siguió saltando hacia atrás.
Por supuesto que lo vio. Y pensé:

222
00:15:58,300 --> 00:16:03,630
como médico tiene el deber de confidencialidad.
Le diría cualquier cosa a cualquiera.

223
00:16:03,800 --> 00:16:08,550
Nunca adivinarás lo que encontré en un culo. Pronto todos lo sabrán.

224
00:16:08,710 --> 00:16:12,840
También tuve que tocarme los dedos de los pies.
Debe poder ir al médico.

225
00:16:13,000 --> 00:16:17,250
pero sigue siendo el hombre que eres tú
en esos pantalones cortos cabreados.

226
00:16:17,380 --> 00:16:20,340
Te sientes realmente vulnerable y...

227
00:16:21,210 --> 00:16:25,960
Siempre actúas como si todo estuviera bien.
¿Eso duele? En absoluto.

228
00:16:26,130 --> 00:16:28,300
Toca tus dedos de los pies. Fácil.

229
00:16:28,460 --> 00:16:33,290
pero estoy en una edad
que hago un sonido.

230
00:16:33,420 --> 00:16:37,800
No haces eso cuando tienes veinte años.
o en tus treinta. A mis cuarenta años es...

231
00:16:38,800 --> 00:16:43,420
¿Por qué haces eso? esta arreglado
una señal para su entorno.

232
00:16:43,590 --> 00:16:46,130
Cuando escuchan eso: el abuelo se inclina.

233
00:16:47,250 --> 00:16:49,630
Está de nuevo en pie.
Hagamos una barbacoa.

234
00:16:52,800 --> 00:16:56,380
Eso viene con la edad.
Pero también tiene ventajas.

235
00:16:56,550 --> 00:17:01,090
Ahora puedo ayudar a un camionero a aparcar.

236
00:17:01,550 --> 00:17:06,290
¿Entiendo? cuando tengas veinte
y flaco, te puedes ir a la mierda.

237
00:17:06,800 --> 00:17:09,250
Pero puedo hacer esto ahora: vamos.

238
00:17:09,840 --> 00:17:12,090
Adelante. Hola.

239
00:17:12,460 --> 00:17:14,750
Tengan cuidado, policías a la vuelta de la esquina.

240
00:17:19,960 --> 00:17:24,550
¿Tú también actúas un poco más duro?
¿Contra la gente con monos?

241
00:17:24,710 --> 00:17:26,630
Sí, amigo, no está tan mal.

242
00:17:27,590 --> 00:17:29,630
¿Quieres una taza de té?

243
00:17:33,670 --> 00:17:36,300
Bien, entonces me oriné en los pantalones.

244
00:17:37,880 --> 00:17:40,800
le dije
a un amigo y le dijo:

245
00:17:40,960 --> 00:17:43,340
Deberías habértelos quitado. ¿Qué?

246
00:17:44,090 --> 00:17:46,050
Eso habría sido menos embarazoso.

247
00:17:46,210 --> 00:17:50,380
Miro y pienso: ¿qué puedo hacer?
Claro, simplemente me los quitaré.

248
00:17:52,090 --> 00:17:54,420
Está completamente seco, doctor.

249
00:17:56,000 --> 00:17:58,800
Deberías haber ido al comando
así se llama.

250
00:17:59,380 --> 00:18:03,840
Luego lleva comandos
¿Sin ropa interior? Ese tiene que ser el caso.

251
00:18:13,420 --> 00:18:15,960
¿Por qué no llevas ropa interior?

252
00:18:21,960 --> 00:18:23,340
¿Qué estás diciendo?

253
00:18:23,500 --> 00:18:26,300
Yo también soy comando
y estoy usando uno.

254
00:18:26,840 --> 00:18:29,300
No conozco esa expresión.

255
00:18:30,670 --> 00:18:32,550
Pueden ver eso.

256
00:18:33,590 --> 00:18:35,090
Sólo un poco...

257
00:18:43,960 --> 00:18:46,300
Deberías haberte vuelto comando.

258
00:18:49,170 --> 00:18:52,630
Tengo un poco de sobrepeso y eso pensaba.
Nunca fue gran cosa antes de que me conocieran.

259
00:18:52,800 --> 00:18:55,290
Ni me he vuelto más vanidoso,

260
00:18:55,420 --> 00:18:58,800
pero lees sobre ti
y a la prensa le encantan los adjetivos.

261
00:18:58,960 --> 00:19:02,460
No es común: Ricky Gervais,
el comediante. Dicen algo como:

262
00:19:02,630 --> 00:19:06,750
Ricky Gervais, el comediante gordito.
¿Por qué dicen eso?

263
00:19:06,920 --> 00:19:10,290
No les des pistas
déjeles que lo descubran por sí mismos.

264
00:19:11,250 --> 00:19:15,210
uno lo tenia
sobre el comediante redondo. ¿Alrededor?

265
00:19:15,710 --> 00:19:19,090
Como si fuera un wombat gigante.
No soy redondo.

266
00:19:19,250 --> 00:19:21,750
También me han llamado lanzallamas gordo.

267
00:19:22,300 --> 00:19:25,290
eso suena
como estrella del porno gay.

268
00:19:26,090 --> 00:19:28,630
Soy yo, el gordo lanzallamas.

269
00:19:31,170 --> 00:19:35,050
Una vez estaba con mi iPod encendido
trotar. Me fotografiaron.

270
00:19:35,210 --> 00:19:38,130
El dia siguiente
una página completa en The Sun: iProp.

271
00:19:38,290 --> 00:19:39,590
Sucio...

272
00:19:42,800 --> 00:19:45,130
Bastardos descarados.

273
00:19:46,670 --> 00:19:49,590
Dawn French lo hizo
También una broma al respecto. ¿Qué?

274
00:19:51,250 --> 00:19:53,290
Seguro.

275
00:19:54,550 --> 00:19:59,300
French y Saunders, el especial de Navidad.
Creo que son geniales. Son muy buenos.

276
00:19:59,460 --> 00:20:01,840
Yo estaba en casa mirando.
Comienza la obra de teatro.

277
00:20:02,000 --> 00:20:06,710
Montere Amanecer llama
y Jennifer pregunta: ¿Quién está ahí?

278
00:20:07,170 --> 00:20:08,960
¿Soy yo? ¿Quién entonces?

279
00:20:09,130 --> 00:20:12,050
Yo, el pequeño gordo con el gran ego.

280
00:20:12,800 --> 00:20:16,590
Ella abre la puerta. pensé
que te referías a Ricky Gervais.

281
00:20:20,550 --> 00:20:22,210
Un buen chiste.

282
00:20:23,750 --> 00:20:27,500
No, de verdad. Y como comediante
también debes poder cobrar.

283
00:20:27,670 --> 00:20:30,800
Y ella también se aborda a sí misma.
En realidad ella dice:

284
00:20:30,960 --> 00:20:34,960
Ambos tenemos un gran ego.
Seguramente somos artistas...

285
00:20:39,000 --> 00:20:42,590
Aunque, si Dawn estuviera parada aquí,
no pudiste ver eso.

286
00:20:46,340 --> 00:20:47,800
Es una broma.

287
00:20:48,710 --> 00:20:51,750
Estoy bromeando.
Se podía ver una pieza.

288
00:20:54,880 --> 00:20:56,800
Entonces diría Roy.

289
00:20:59,460 --> 00:21:02,290
Oh querido. Ella ha empezado.

290
00:21:02,840 --> 00:21:07,420
No, ella nos derrotará a los dos.
Tenemos ego y estamos gordos.

291
00:21:07,590 --> 00:21:10,130
Así es,
pero en una categoría diferente.

292
00:21:10,670 --> 00:21:16,250
Una categoría de peso diferente.
No lo dice todo. En una escala...

293
00:21:16,380 --> 00:21:19,460
Demasiado flaco, flaco, promedio, gordito,

294
00:21:19,630 --> 00:21:21,710
Yo...Amanecer.

295
00:21:25,380 --> 00:21:27,050
Ella ha empezado.

296
00:21:28,300 --> 00:21:29,920
No es una enfermedad.

297
00:21:32,750 --> 00:21:35,340
Y por tanto no es algo bueno.

298
00:21:35,840 --> 00:21:39,840
Además, acabo de ver a alguien.
recaudando dinero para CVS.

299
00:21:40,000 --> 00:21:44,050
No la EM, ni la enfermedad de parálisis mortal, sino el SFC.

300
00:21:44,210 --> 00:21:48,130
Eso le pasa a la gente que no tiene ganas de ir a trabajar.

301
00:21:51,380 --> 00:21:53,210
Oye, maldita sea.

302
00:21:54,460 --> 00:21:56,090
SFC.

303
00:21:56,710 --> 00:22:01,090
Pido disculpas a los que padecen SFC.
No estás haciendo nada.

304
00:22:04,250 --> 00:22:08,210
No realmente, mis disculpas.
porque ahora sé que es real.

305
00:22:08,340 --> 00:22:10,460
No es psicosomático.

306
00:22:10,630 --> 00:22:14,710
La enfermedad se malinterpreta y
para que puedas ridiculizarlos fácilmente.

307
00:22:14,880 --> 00:22:19,500
Se solucionó porque los síntomas son vagos.
Esa gente simplemente se cansa.

308
00:22:19,670 --> 00:22:24,880
Parecemos una sociedad débil que acepta una enfermedad tan nueva.

309
00:22:25,050 --> 00:22:27,380
No lo ves en el tercer mundo.

310
00:22:27,590 --> 00:22:32,460
Un africano hambriento
Nunca escuchas quejas sobre el SFC.

311
00:22:34,670 --> 00:22:36,290
Sookie...

312
00:22:37,840 --> 00:22:39,300
Camina hasta la fuente.

313
00:22:46,090 --> 00:22:48,250
Esto no es racista.

314
00:22:51,500 --> 00:22:55,300
No quiero perder mi trato con el perfume.
como Jade Goody.

315
00:22:56,630 --> 00:22:59,840
Eso se volvió cada vez más loco.
Empezó bien.

316
00:23:00,000 --> 00:23:02,250
La primera noche sale H van Steps.

317
00:23:02,380 --> 00:23:05,590
y debemos hacer
como si nos sorprendiéramos.

318
00:23:06,380 --> 00:23:09,840
Su nombre es simplemente Ian Watkins.
¿De dónde viene esa H?

319
00:23:10,000 --> 00:23:13,550
Ese siempre ha sido el caso.
han defendido a los homosexuales.

320
00:23:14,460 --> 00:23:19,630
Quería darnos una pista.
y saliendo del armario. ¿Cómo te llamas?

321
00:23:19,800 --> 00:23:21,920
Sólo di H.

322
00:23:26,840 --> 00:23:28,630
No es racista.

323
00:23:29,750 --> 00:23:31,800
Sookie, camina...

324
00:23:34,960 --> 00:23:36,880
Asunto sensible.

325
00:23:37,050 --> 00:23:39,710
Un movimiento en falso
y yo soy Jim Davidson.

326
00:23:47,050 --> 00:23:49,050
No te preocupes, sé lo que estoy haciendo.

327
00:23:49,630 --> 00:23:52,300
Es ese acento.
No soy bueno en eso.

328
00:23:52,460 --> 00:23:55,500
Intento imitar a Mandela
para hacerlo digno.

329
00:23:55,670 --> 00:23:58,090
Tiene una voz un poco aguda.

330
00:23:58,290 --> 00:24:02,960
Dice cosas como: Winnie, ¿qué
¿Estás enterrando en el jardín?

331
00:24:07,250 --> 00:24:10,250
No es racista
es una imitación.

332
00:24:10,800 --> 00:24:15,590
A la gente le molesta eso. ¿puedes
decir eso? ¿Cómo se toman eso?

333
00:24:15,750 --> 00:24:20,090
Especialmente ahora que la esclavitud acaba de cumplir 200 años.
ha sido abolido. La conciencia es mayor.

334
00:24:20,250 --> 00:24:25,090
Pero continuó proliferando hasta las décadas de 1950 y 1960 en Inglaterra y Estados Unidos.

335
00:24:25,250 --> 00:24:28,290
Un incidente provocó
al movimiento de derechos civiles.

336
00:24:28,420 --> 00:24:32,210
Rosa Parks no quería ceder su asiento en el autobús a una persona blanca.

337
00:24:32,340 --> 00:24:36,090
La ley prescribía eso, pero ellos
estaba harto. Y ella fue arrestada.

338
00:24:36,250 --> 00:24:39,300
La ley fue modificada
pero ella simplemente siguió adelante.

339
00:24:39,460 --> 00:24:43,050
Ella empezó los lugares
para discapacitados.

340
00:24:48,710 --> 00:24:50,670
Increíble, ¿verdad?

341
00:24:54,340 --> 00:24:57,460
Ella estaba hablando con el conductor.
mientras conduce.

342
00:25:02,550 --> 00:25:06,050
Ella siempre tuvo lo correcto.
cambio listo? Olvídalo.

343
00:25:07,960 --> 00:25:10,250
¿Qué pasó con esa persona?

344
00:25:11,920 --> 00:25:13,710
Sookie...

345
00:25:20,420 --> 00:25:22,420
Están muriendo de hambre.

346
00:25:24,670 --> 00:25:27,460
¿Qué iba a decir de nuevo?
Recuerdo.

347
00:25:27,750 --> 00:25:29,380
Sookie...

348
00:25:32,050 --> 00:25:34,880
Camine hasta la fuente.

349
00:25:35,050 --> 00:25:37,130
Eso no estuvo mal.

350
00:25:37,960 --> 00:25:39,500
Vete a la mierda, seis BAFTA.

351
00:25:44,250 --> 00:25:45,630
Gracias.

352
00:25:47,130 --> 00:25:51,250
En realidad son siete.
¿Quién sigue la pista de algo así? Alguno.

353
00:25:52,710 --> 00:25:57,420
Soekie, camina hacia la fuente,
Ve a buscar agua y vuelve.

354
00:25:57,590 --> 00:26:01,380
Era un acento de Yorkshire.
¿Qué estoy haciendo?

355
00:26:03,630 --> 00:26:06,590
Bien... No vale la pena.

356
00:26:06,800 --> 00:26:10,250
Soekie, estoy deshidratado.
ir a la fuente.

357
00:26:12,000 --> 00:26:15,340
Soekie... Soekie, mi hija...

358
00:26:16,000 --> 00:26:18,380
Camina hasta la fuente...

359
00:26:24,840 --> 00:26:26,880
Soekie, camina hasta la fuente...

360
00:26:27,460 --> 00:26:31,210
Actúa como si no fuera gran cosa.
Es un día normal.

361
00:26:31,340 --> 00:26:33,880
Soekie, camina hacia la fuente,

362
00:26:34,800 --> 00:26:38,300
Toma el agua y regresa.
Maldita sea.

363
00:26:40,340 --> 00:26:43,250
¿Por qué uso esa palabra?
Sookie...

364
00:26:43,380 --> 00:26:46,840
Soekie... Maldita sea.

365
00:26:48,420 --> 00:26:53,380
Soekie, camina hacia la fuente,
consigue agua y tráela aquí...

366
00:26:53,550 --> 00:26:55,250
Vamos, eso no estuvo mal.

367
00:26:56,590 --> 00:26:58,460
Maldita sea.

368
00:26:59,210 --> 00:27:04,630
Jesús, digamos. Soekie, camina hasta el pozo en busca de agua para machacar el grano.

369
00:27:04,800 --> 00:27:09,460
Pero padre, no puedo ir a la fuente.
para que haya agua para machacar el grano.

370
00:27:09,630 --> 00:27:13,000
Soekie, ¿por qué no puedes?
a la fuente de agua

371
00:27:13,170 --> 00:27:14,550
machacar el grano?

372
00:27:15,090 --> 00:27:16,670
CV...

373
00:27:18,300 --> 00:27:20,920
Te dije que no valía la pena el esfuerzo.

374
00:27:21,840 --> 00:27:23,130
Muchas gracias.

375
00:27:23,800 --> 00:27:26,000
El lado divertido de la hambruna.

376
00:27:28,300 --> 00:27:32,130
También hice obras de caridad.
en el sindicato de estudiantes.

377
00:27:32,840 --> 00:27:35,130
En la Universidad de Londres.

378
00:27:35,290 --> 00:27:40,630
Me comprometí a ello desde el principio
el Terrence Higgins Trust, para el SIDA.

379
00:27:40,800 --> 00:27:46,340
En los 80 no sabíamos qué
eso fue. Ahora funciona como un reloj.

380
00:27:47,380 --> 00:27:50,380
Ahora es un éxito mundial.
De verdad y de verdad.

381
00:27:50,550 --> 00:27:54,420
Con tu propio día y todo.
El 1 de diciembre es el Día Mundial del SIDA.

382
00:27:54,590 --> 00:27:59,750
Nunca será como la Navidad.
No decoramos nuestra casa ni nada.

383
00:27:59,920 --> 00:28:02,130
Descubrí algo. Siempre aprendes.

384
00:28:02,290 --> 00:28:07,750
El primer virus VIH fue una mezcla
de dos virus de monos rhesus.

385
00:28:07,920 --> 00:28:10,670
Ésa era la forma básica del SIDA.

386
00:28:10,840 --> 00:28:16,550
Se lo transmitieron a los chimpancés, quienes a veces se comen un mono rhesus.

387
00:28:16,710 --> 00:28:19,130
El virus mutó
en los chimpancés

388
00:28:19,290 --> 00:28:23,130
y porque nosotros
son 98,6% genéticamente idénticos,

389
00:28:23,290 --> 00:28:26,590
pasó al hombre.
Y el primer hombre se lo puso

390
00:28:26,750 --> 00:28:30,050
cortándose el dedo
al sacrificar un mono.

391
00:28:30,210 --> 00:28:32,630
Usaría esa excusa de todos modos.

392
00:28:36,800 --> 00:28:39,090
Tienes que pensar en algo.

393
00:28:39,250 --> 00:28:43,710
Vas al médico: siento
Yo terriblemente. Él dice: No es de extrañar.

394
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
Y tú: ¿Es SFC?

395
00:28:47,550 --> 00:28:51,130
Peor que el SFC.
Desearías que fuera CVS.

396
00:28:51,710 --> 00:28:54,880
el no deberia reirse
es una noticia terrible.

397
00:28:55,340 --> 00:28:57,290
Terrible médico.

398
00:28:57,420 --> 00:28:59,840
Eres la primera persona con SIDA.

399
00:29:00,000 --> 00:29:02,420
¿Eso es malo? Podría ser, sí.

400
00:29:03,050 --> 00:29:05,250
Él todavía se ríe.

401
00:29:06,130 --> 00:29:08,090
¿Cómo conseguí eso?

402
00:29:08,250 --> 00:29:09,800
Dos posibilidades.

403
00:29:11,630 --> 00:29:15,290
Uno: tienes un chimpancé
follada por el culo.

404
00:29:17,340 --> 00:29:18,960
¿I?

405
00:29:21,050 --> 00:29:23,840
un chimpancé
follada por el culo. ¿I?

406
00:29:34,590 --> 00:29:36,380
De ninguna manera.

407
00:29:38,170 --> 00:29:41,420
¿Cómo puedes atraparlo todavía?

408
00:29:42,170 --> 00:29:45,960
O te cortas cortando a un chimpancé. Sí.

409
00:29:46,590 --> 00:29:49,170
Le corté el dedo a un mono.

410
00:29:49,550 --> 00:29:52,250
Él estará enseguida
Fue a ese chimpancé.

411
00:29:52,380 --> 00:29:54,670
Me diste el SIDA. ¿Qué?

412
00:29:56,500 --> 00:29:59,210
Tuve el SIDA. Te hice una mamada.

413
00:30:01,590 --> 00:30:05,050
No, me contagiaste el SIDA.
¿Cómo obtuve eso?

414
00:30:05,210 --> 00:30:08,550
Comiendo monos.
De todos modos, no como monos.

415
00:30:09,170 --> 00:30:11,880
Luego los jodiste.
Me lo comí.

416
00:30:17,170 --> 00:30:18,750
Así sucedió.

417
00:30:19,500 --> 00:30:20,960
Siempre estamos aprendiendo.

418
00:30:22,590 --> 00:30:27,460
Calentamiento global.
Eso es lo que las estrellas tienen que buscar.

419
00:30:27,630 --> 00:30:31,170
También es importante.
Significa el fin del mundo.

420
00:30:31,300 --> 00:30:34,460
Pero Inglaterra puede hacerlo.
también proporciona buen clima.

421
00:30:36,250 --> 00:30:39,630
Sigue siendo importante.
Díselo a Bob en Yorkshire.

422
00:30:39,800 --> 00:30:44,750
Juega al cricket y hace barbacoas.
Deja eso, Bob.

423
00:30:44,920 --> 00:30:47,920
Deshazte de tu coche
y dejar de usar aerosoles

424
00:30:48,090 --> 00:30:51,500
porque eso vuelve loco a un esquimal.
¿Qué le importa eso a él?

425
00:30:52,250 --> 00:30:56,960
Lo siento, eso fue racista.
Lo siento, no sé qué me pasó.

426
00:30:57,130 --> 00:31:01,050
Ya no se puede decir esquimal.
Quieren que los llamen inuits.

427
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
¿De qué se quejan esas personas?
Vives en la nieve.

428
00:31:05,170 --> 00:31:07,960
Quien entonces dice:
¿Cómo nos llama Gervais?

429
00:31:09,290 --> 00:31:11,550
Estoy hirviendo de ira.

430
00:31:12,090 --> 00:31:14,000
Eso es algo bueno aquí.

431
00:31:14,170 --> 00:31:18,290
No, los primeros esquimales...
Lo siento, los primeros inuits

432
00:31:18,420 --> 00:31:21,920
emigró de Asia
sobre masas de tierra desaparecidas.

433
00:31:22,090 --> 00:31:25,840
Se asentaron en las regiones polares.
del norte de Canadá,

434
00:31:26,000 --> 00:31:28,590
Siberia y Groenlandia.

435
00:31:28,750 --> 00:31:32,130
Cuando llegaron allí,
dijo el hombre de enfrente:

436
00:31:32,590 --> 00:31:34,460
Esto no está mal, ¿verdad?

437
00:31:36,750 --> 00:31:39,800
A lo que el hombre de atrás dijo: ¿Qué?

438
00:31:44,380 --> 00:31:47,500
Nos instalaremos aquí
conformarse para siempre?

439
00:31:52,460 --> 00:31:54,210
¿Hablas en serio?

440
00:31:56,630 --> 00:31:58,300
Sí, ¿por qué no?

441
00:32:01,960 --> 00:32:04,250
Porque estoy aquí parado congelado.

442
00:32:04,960 --> 00:32:08,250
Sigue caminando hasta que encontremos un árbol.

443
00:32:09,250 --> 00:32:12,960
Pero la estadística más aterradora
Creo que en los últimos años

444
00:32:13,130 --> 00:32:18,090
que para 2030
Ya no hay peces en el mar.

445
00:32:18,250 --> 00:32:22,960
Según CNN, el pez se extinguirá en el mejor de los casos en 2030.

446
00:32:23,130 --> 00:32:25,420
Creo que es por Comic Relief.

447
00:32:26,090 --> 00:32:28,380
¿Recuerdas ese tonto eslogan?

448
00:32:28,590 --> 00:32:32,340
Dale un pescado a un hombre
y puede comer por un día.

449
00:32:32,500 --> 00:32:36,460
Dale a un hombre un hilo de pescar
y se vuelve loco.

450
00:32:38,630 --> 00:32:40,340
Y uno más...

451
00:32:40,500 --> 00:32:43,710
Dar aquí.
Dale un pescado a ese bastardo codicioso.

452
00:32:44,750 --> 00:32:48,460
Alivio cómico...
Todos los años Richard Curtis me llama:

453
00:32:48,630 --> 00:32:53,460
Rickie, África todavía es muy pobre.
Hay SIDA, hambre y guerra.

454
00:32:53,630 --> 00:32:57,050
¿Quieres ir?
No, suena terrible.

455
00:32:58,290 --> 00:33:01,170
Realmente no lo recomiendas así, Richard.

456
00:33:01,880 --> 00:33:06,000
me llamo una vez
para un papel en El vicario de Dibley.

457
00:33:06,170 --> 00:33:09,750
A lo que dije:
¿Qué pasa con ese viaje a África?

458
00:33:13,710 --> 00:33:15,420
Ella ha empezado.

459
00:33:16,840 --> 00:33:18,460
No es una enfermedad.

460
00:33:23,250 --> 00:33:27,670
Cuando me hice famoso, me di cuenta de que
jugando en The Office,

461
00:33:27,840 --> 00:33:29,710
mi vida cambiaría.

462
00:33:29,880 --> 00:33:35,090
Pero la fama no fue el motor, sino el trabajo en sí.

463
00:33:35,250 --> 00:33:39,340
No quería ser parte de esa batalla.
Haz todo eso para ser famoso.

464
00:33:39,500 --> 00:33:44,460
Eso fue muy sensible. a la una
de mis primeras entrevistas en 2001

465
00:33:44,630 --> 00:33:47,590
el periodista me irrito
realmente con su pregunta.

466
00:33:47,750 --> 00:33:50,920
Ella preguntó: ¿Qué le recomiendas a alguien?
¿Quién quiere hacerse famoso?

467
00:33:51,090 --> 00:33:54,290
Y dije:
Mataría a una prostituta.

468
00:33:55,630 --> 00:33:59,800
Pensé que eso era inteligente.
Ella me miró como si estuviera loco.

469
00:33:59,960 --> 00:34:03,050
tengo esta pieza
no hecho en Ipswich.

470
00:34:07,960 --> 00:34:11,250
Me llamó un periódico local de Ipswich.
La mujer preguntó:

471
00:34:11,380 --> 00:34:14,880
¿Tienes miedo de lastimar a la gente?
Sí, porque ese no es el punto.

472
00:34:15,050 --> 00:34:18,420
No, esa broma se acabó.
los asesinatos de Ipswich. Que no es.

473
00:34:18,590 --> 00:34:21,630
De hecho tengo eso
le dijo a un periodista,

474
00:34:21,800 --> 00:34:25,290
pero seis años
por los asesinatos de Ipswich.

475
00:34:25,420 --> 00:34:28,420
Así fue su acercamiento.
Y ella dijo...

476
00:34:29,380 --> 00:34:33,250
¿Habías oído hablar de ello?
y por eso tuviste que... No, no.

477
00:34:33,380 --> 00:34:38,460
Me río de querer ser famoso.
Haz algo terrible si quieres.

478
00:34:38,630 --> 00:34:42,920
Se lo expliqué.
Ella me agradeció y dijo:

479
00:34:43,090 --> 00:34:46,750
Ricky Gervais se disculpa
por una broma escabrosa.

480
00:34:46,920 --> 00:34:49,340
Pensé: ¿qué es esto? te lo explicaré

481
00:34:49,500 --> 00:34:54,210
y ella hace una encuesta de opinión
Basado en algunos susurros chinos...

482
00:34:54,340 --> 00:34:57,090
Eso es racista.
Lo siento mucho.

483
00:34:57,250 --> 00:34:59,460
No sé qué me pasó.

484
00:35:00,460 --> 00:35:03,800
ahora te sugiero
que los chinos no pueden susurrar.

485
00:35:06,750 --> 00:35:09,460
Sería un rasgo racial extraño.

486
00:35:10,210 --> 00:35:13,000
imagina
que los fanáticos lo descubrirán.

487
00:35:14,210 --> 00:35:18,000
¿Sabes qué tienen esos chinos?
No pueden susurrar.

488
00:35:18,170 --> 00:35:22,500
¿Qué? No pueden susurrar.
Por supuesto. No, sólo mira.

489
00:35:22,670 --> 00:35:25,670
Chang, sólo susurra.
Haro. Maldita sea.

490
00:35:28,500 --> 00:35:31,170
Llamar a Haro es racista.

491
00:35:31,800 --> 00:35:36,800
El mismo día, The Sun tituló:
Jayde Goody, escoria racista.

492
00:35:36,960 --> 00:35:40,290
Y debajo la foto de
ese jugador de billar chino dijo:

493
00:35:40,420 --> 00:35:42,050
Olla de fideos.

494
00:35:49,250 --> 00:35:53,250
Entonces ese periodista
preguntó cuál era mi consejo

495
00:35:53,380 --> 00:35:56,130
y di esa respuesta, quise decir:

496
00:35:56,290 --> 00:35:59,960
Escucha, como ser famoso
lo único que te interesa,

497
00:36:00,130 --> 00:36:04,710
También puedes hacer algo terrible.
Los asesinos en serie buscan fama.

498
00:36:04,880 --> 00:36:10,000
Si esto continúa, veré gente.
ya leyendo el periódico y pensando:

499
00:36:10,920 --> 00:36:15,300
ese violador lo conseguirá
mucha atención. ¿Dónde termina eso?

500
00:36:15,460 --> 00:36:18,090
¿Tienes ese comercial?
visto como violación?

501
00:36:18,250 --> 00:36:20,460
No por violación...

502
00:36:22,090 --> 00:36:25,250
A las diez, todos allí.
No, es...

503
00:36:26,050 --> 00:36:28,380
Un chico sale con su amigo:

504
00:36:28,550 --> 00:36:31,670
Sí, tuve una linda chica.
nos abrazamos un poco

505
00:36:31,840 --> 00:36:36,550
y luego la empujé hacia el sofá.
Entonces aparece repentinamente ante el juez.

506
00:36:36,710 --> 00:36:41,340
Y la voz dice: Si ella no está de acuerdo,
¿eres culpable de violación?

507
00:36:41,500 --> 00:36:46,210
¿Qué tipo de sociedad necesita decirle a la gente que la violación no es posible?

508
00:36:48,630 --> 00:36:52,130
Hay quienes dicen:
Voy a violar un poco más, mamá.

509
00:36:54,500 --> 00:36:56,380
Ah no, ¿te acuerdas?

510
00:36:57,300 --> 00:36:59,340
¿Recuerdas ese comercial?

511
00:37:01,300 --> 00:37:04,290
¿Qué? No tienes permitido violar a nadie.

512
00:37:05,290 --> 00:37:08,090
¿Qué no tengo permitido hacer?
No tienes permitido violar a nadie.

513
00:37:08,840 --> 00:37:10,460
¿Qué no tengo permitido hacer?

514
00:37:14,420 --> 00:37:18,920
¿A quién se le ocurre una campaña así?
¿Un juez entiende ese tipo de historias?

515
00:37:19,090 --> 00:37:22,300
¿Por qué la violaste?
Me olvidé.

516
00:37:22,460 --> 00:37:25,840
Olvidas tu cabeza otra vez.
Sal de aquí, bastardo.

517
00:37:27,300 --> 00:37:30,210
Y luego hay
esos anuncios en la radio local.

518
00:37:30,340 --> 00:37:34,500
Una calle desierta, se oye
tacones altos y un auto que gruñe.

519
00:37:34,670 --> 00:37:38,250
El conductor dice:
¿Quieres que te lleve, cariño?

520
00:37:38,380 --> 00:37:42,710
Y la voz dice: ¿Quieres saber?
¿Cuánto cuesta un taxi ilegal?

521
00:37:42,880 --> 00:37:44,960
Pregúntale a una mujer violada.

522
00:37:45,130 --> 00:37:46,590
No.

523
00:37:48,630 --> 00:37:51,250
Nunca tuve peor consejo.

524
00:37:52,340 --> 00:37:57,000
Eso los vuelve locos. Todos esos malos recuerdos regresan.

525
00:37:57,170 --> 00:37:59,800
Que no cometas el mismo error.

526
00:37:59,960 --> 00:38:04,670
Asalté uno de esos centros de crisis.
preguntar y ellos... No lo hacen.

527
00:38:05,500 --> 00:38:08,210
Publicidad realmente irresponsable.

528
00:38:10,340 --> 00:38:13,710
Como el otro:
Golpéame a 50 km por hora.

529
00:38:14,590 --> 00:38:17,670
Entonces tengo un 80% de posibilidades.
para sobrevivirlo.

530
00:38:17,840 --> 00:38:20,130
Animan a la gente a apostar.

531
00:38:23,800 --> 00:38:26,670
creo que es un buen porcentaje
pero no lo hagas.

532
00:38:31,050 --> 00:38:36,090
Sócrates dijo que la fama
el perfume es de hazañas heroicas.

533
00:38:36,250 --> 00:38:38,880
La fama es el perfume de las hazañas heroicas.

534
00:38:39,090 --> 00:38:43,290
En aquel entonces no tenías Gran Hermano.
y tenía que hacer algo por ello.

535
00:38:43,420 --> 00:38:47,670
eras un erudito
o un líder popular. Así fue siempre.

536
00:38:47,840 --> 00:38:51,670
Hace quinientos años
Leonardo da Vinci era famoso

537
00:38:51,840 --> 00:38:56,500
porque era tan grande.
Era pintor, era inventor...

538
00:38:57,710 --> 00:39:00,130
¿Qué? Sólo di la palabra, amigo.

539
00:39:02,710 --> 00:39:06,130
no puedo tener una conversación
es un salón grande.

540
00:39:06,290 --> 00:39:09,250
Y de lo contrario también te ignoraría. Tranquilo.

541
00:39:15,250 --> 00:39:16,880
Sí, Leonardo da Vinci.

542
00:39:17,960 --> 00:39:21,300
Es muy molesto cuando la gente dice:
Leonardo da Vinci...

543
00:39:21,460 --> 00:39:23,710
Inventó el helicóptero.

544
00:39:23,880 --> 00:39:27,250
No. Sí.
Hace quinientos años.

545
00:39:27,380 --> 00:39:29,800
No, él no lo inventó.

546
00:39:29,960 --> 00:39:34,300
Dibuja y reclama un boceto
el hecho de que vuele no significa nada.

547
00:39:34,460 --> 00:39:37,300
Una ronda de preguntas
él tampoco habría sobrevivido.

548
00:39:37,460 --> 00:39:39,920
Vaya, ¿y cómo funciona eso exactamente?

549
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
Isaac Newton también fue famoso
por todo lo que ha hecho.

550
00:39:50,170 --> 00:39:54,000
La teoría del movimiento, la gravedad.

551
00:39:54,170 --> 00:39:57,250
Era
hablando con Karl Pilkington.

552
00:39:59,090 --> 00:40:03,250
Es un tipo diferente de genio.
entonces esos dos.

553
00:40:04,340 --> 00:40:07,750
se trataba de ciencia
y preguntó: ¿Quién es el mejor?

554
00:40:07,920 --> 00:40:10,500
Y dije: Bueno, supongo...

555
00:40:11,420 --> 00:40:14,710
Isaac Newton es de todos modos
el padre de la física moderna.

556
00:40:14,880 --> 00:40:20,290
Y él: ¿Qué tenía de bueno eso?
Y yo: inventó la teoría del movimiento.

557
00:40:21,300 --> 00:40:25,300
Y descubrió la gravedad. Y Karl dijo: ¿Qué?

558
00:40:25,920 --> 00:40:30,130
Repetí: Gravedad.
Y Karl: Eso no fue ningún problema.

559
00:40:32,340 --> 00:40:36,460
Le pregunté: ¿Qué estás diciendo? Y él:
Después de todo, no estábamos flotando.

560
00:40:38,090 --> 00:40:41,710
Entonces dije: No, pero escucha...

561
00:40:42,800 --> 00:40:46,710
No, dicen
que Newton estaba sentado debajo de un árbol

562
00:40:46,880 --> 00:40:49,920
y una manzana cayó sobre su cabeza.
A lo que Karl preguntó:

563
00:40:50,090 --> 00:40:51,960
¿Por qué no estaba en el trabajo?

564
00:40:53,670 --> 00:40:57,750
Hablando de fama. ¿Tienes
¿Has visto Celebrity Love Island?

565
00:40:57,920 --> 00:41:03,290
Bianca Gascoigne dijo que
su héroe absoluto era Calum Best.

566
00:41:04,300 --> 00:41:07,920
Estaba hablando de eso con Karl,
y mi otro amigo Glyn dijo:

567
00:41:08,090 --> 00:41:11,210
¿Calum mejor?
Sólo es famoso por su padre.

568
00:41:11,340 --> 00:41:14,750
Y Karl dijo: Sí, pero eso
también puedes decir sobre Jesús.

569
00:41:20,170 --> 00:41:24,170
Maldita sea.
Realmente tiene una cara naranja.

570
00:41:27,550 --> 00:41:32,710
Hoy en día puedes simplemente ser famoso. Simplemente te conviertes en eso.

571
00:41:32,880 --> 00:41:37,420
Sólo por estar en Gran Hermano.
¿Pero para qué?

572
00:41:37,590 --> 00:41:39,670
Bueno, Kinga...

573
00:41:41,500 --> 00:41:45,960
ella es famosa
porque están frente a 56 cámaras de televisión

574
00:41:46,130 --> 00:41:48,920
Insertó una botella de vino en su vagina.

575
00:41:49,800 --> 00:41:52,300
¿Qué deberían hacer sus padres?
cuando los vecinos dicen:

576
00:41:52,460 --> 00:41:54,960
Vimos a Kinga en la televisión.

577
00:41:55,800 --> 00:41:57,090
Oh si, ¿dónde estaba ella?

578
00:41:57,750 --> 00:41:59,800
Hasta la etiqueta.

579
00:42:04,880 --> 00:42:07,630
nadia, la primera
ganador transexual.

580
00:42:07,800 --> 00:42:10,210
Ese récord seguirá vigente por un tiempo.

581
00:42:10,340 --> 00:42:14,960
Ella no necesariamente quería ser famosa,
más bien, buscó confirmación.

582
00:42:15,130 --> 00:42:17,300
Quería demostrarle algo al mundo.

583
00:42:17,460 --> 00:42:21,340
Quería saber si sus compañeros de casa la veían como una mujer de verdad.

584
00:42:21,500 --> 00:42:24,460
Y así fue.
Los muchachos se dijeron unos a otros:

585
00:42:24,630 --> 00:42:26,840
Esa Nadia es una mujer fea.

586
00:42:27,880 --> 00:42:31,500
Habían visto las manos grandes.
Eso siempre te delata.

587
00:42:31,670 --> 00:42:34,710
Puedes realizar toda la operación.

588
00:42:34,880 --> 00:42:39,630
Electrólisis, uñas pintadas,
peinado, maquillaje, hermoso vestido.

589
00:42:39,800 --> 00:42:43,300
caminas por el supermercado
y toma una barra de pan. Hola.

590
00:42:48,550 --> 00:42:52,880
El trabajo duro quedó atrás.
Mídete las manos más pequeñas.

591
00:42:53,050 --> 00:42:57,300
Tú los consigues por lo que a mí me importa
en Arabia Saudita. Hazlo.

592
00:42:58,300 --> 00:43:02,630
Quizás un poco extraño
pero lo son... O toma uno

593
00:43:02,800 --> 00:43:07,250
y esperar a que esa persona vuelva a robar.
Deja tu billetera balanceándose.

594
00:43:07,380 --> 00:43:09,000
Hebbes...

595
00:43:11,050 --> 00:43:15,340
Todavía usan ganchos.
Debe haber algo mejor.

596
00:43:15,500 --> 00:43:20,050
A menos que tengas que flotar hacia otro barco, debe haber algo mejor ahí fuera.

597
00:43:20,210 --> 00:43:23,090
Pierdes tu mano... Un gancho.

598
00:43:23,250 --> 00:43:26,130
solo puedes hacer eso
llevando comestibles.

599
00:43:26,590 --> 00:43:31,090
Lo siento por el Capitán Garfio.
Se define por su discapacidad.

600
00:43:31,250 --> 00:43:33,420
No creo que su verdadero nombre fuera Hook.

601
00:43:33,590 --> 00:43:37,590
Si pierdes tu mano,
ciertamente no quieres que te llamen así.

602
00:43:37,750 --> 00:43:40,920
Eso es demasiado espeso.
Lo llamamos Capitán Garfio.

603
00:43:41,090 --> 00:43:45,090
Eso es de mala educación. Steven Hawking
No se llame Profesor Stoel.

604
00:43:49,380 --> 00:43:55,250
Me imagino esa primera operación.
Nunca implementado, nunca concebido.

605
00:43:55,380 --> 00:43:59,710
Sin embargo, un día alguien pensó:
Quiero algo diferente.

606
00:43:59,880 --> 00:44:03,630
Fue a su médico y le dijo:
Tengo una idea.

607
00:44:04,840 --> 00:44:07,250
¿Qué? Eso tiene que desaparecer.

608
00:44:09,500 --> 00:44:11,840
Córtalo y ponle un coño.

609
00:44:13,590 --> 00:44:17,300
¿Qué? Deshazte de él. un coño
y un par de senos. ¿Qué opinas?

610
00:44:18,290 --> 00:44:20,300
Y el doctor dijo: Está bien.

611
00:44:21,210 --> 00:44:22,840
También hay que vivir como mujer.

612
00:44:23,000 --> 00:44:26,380
probar
que te importan las canicas.

613
00:44:28,000 --> 00:44:32,130
Tienes que pensarlo y
Asegúrate de tu caso: realmente lo quiero.

614
00:44:32,290 --> 00:44:35,710
Hazme una mujer. Sí.
¿Pechos? Sí.

615
00:44:35,880 --> 00:44:39,920
¿Pechos reales?
No puedes amamantar.

616
00:44:41,090 --> 00:44:43,460
¿Una vagina? Sí...

617
00:44:44,170 --> 00:44:46,710
¿Uno real?
No obtienes un útero.

618
00:44:46,880 --> 00:44:49,170
Pero puede contener una polla, ¿verdad?

619
00:44:50,590 --> 00:44:54,800
Puede caber una polla. no tengo que hacerlo
sin saber qué hacer con él.

620
00:44:54,960 --> 00:44:57,550
Tiene que caber en una polla grande.

621
00:44:58,590 --> 00:45:02,550
Te daré un poco de holgura
pero aparte de eso es lo tuyo.

622
00:45:03,130 --> 00:45:05,670
No, pero me encantan las pollas. ¿Oh sí?

623
00:45:06,290 --> 00:45:09,670
El tuyo estará en la basura de inmediato.
Sólo llévate eso contigo.

624
00:45:13,500 --> 00:45:15,460
¿Crees que se lo llevarán?

625
00:45:15,630 --> 00:45:17,170
Yo lo haría.

626
00:45:17,960 --> 00:45:20,550
Debajo de la almohada para el hada de los gallos.

627
00:45:21,130 --> 00:45:23,130
Sin duda, eso dará sus frutos.

628
00:45:27,000 --> 00:45:31,300
Una vez que eres conocido,
obtienes cierta reputación.

629
00:45:31,460 --> 00:45:36,550
Eso es muy importante para la gente,
seas quien seas y hagas lo que hagas.

630
00:45:36,710 --> 00:45:41,750
Luego haces cosas maravillosas durante años.
y de repente alguien empieza a chismear.

631
00:45:41,920 --> 00:45:44,710
Como con Richard Gere.
Alguien dijo un día:

632
00:45:44,880 --> 00:45:47,630
Se mete jerbos en el culo.

633
00:45:48,130 --> 00:45:50,290
¿Por qué haría eso?

634
00:45:50,420 --> 00:45:53,000
Estaba en Pretty Woman.
No dice:

635
00:45:53,170 --> 00:45:57,090
Julia Roberts es agradable,
pero dame una rata del desierto.

636
00:45:57,960 --> 00:46:02,590
Y aun así lo haríamos
nunca se sabe. Mantén algo así en silencio.

637
00:46:02,750 --> 00:46:06,550
Como si le dijera a un periodista:
No se lo digas a nadie.

638
00:46:08,750 --> 00:46:11,130
Me meto jerbos en el culo.

639
00:46:12,420 --> 00:46:13,880
Nervioso.

640
00:46:16,670 --> 00:46:20,550
¿O el comercio de mascotas llamó a un periódico?
Richard Gere acaba de estar aquí.

641
00:46:20,710 --> 00:46:22,880
Compró un jerbo.

642
00:46:23,050 --> 00:46:25,210
Se lo mete por el culo.

643
00:46:26,130 --> 00:46:28,290
¿Recibiré cien libras ahora? Es...

644
00:46:28,420 --> 00:46:31,960
Por supuesto que no.
Yo también lo sé.

645
00:46:32,130 --> 00:46:34,800
Pero algo así persiste,
aunque sea una tontería.

646
00:46:34,960 --> 00:46:38,090
Pero cuando estoy con él
iba a visitar

647
00:46:38,250 --> 00:46:41,670
y tenía un jerbo,
Yo lo comprobaría.

648
00:46:41,840 --> 00:46:47,210
Él: ¿Qué es? Un jerbo.
¿Sí? Una mascota. Precisamente.

649
00:46:49,500 --> 00:46:53,960
Pero cuando va a la cocina,
solo echa un vistazo.

650
00:46:54,130 --> 00:46:56,420
¿Té? Por favor, leche, sin azúcar.

651
00:46:56,590 --> 00:47:00,340
abriría la escotilla
y agarra a ese pequeño.

652
00:47:01,340 --> 00:47:06,380
Tienes que comprobarlo.
Esa es la única manera porque ellos...

653
00:47:06,550 --> 00:47:08,880
No pueden... Es perfecto.

654
00:47:09,050 --> 00:47:13,710
No pueden llamar a Esther Rantzen: me está pinchando otra vez.

655
00:47:16,000 --> 00:47:20,050
¿Recuerdas esa historia sobre Marc Almond? Tenía fuertes calambres.

656
00:47:20,210 --> 00:47:24,750
Le bombearon el estómago y...
Encontré diez espermatozoides diferentes.

657
00:47:24,920 --> 00:47:28,800
¿Qué clase de médico es ese?
Buena suerte, Marc. Vamos a ver.

658
00:47:28,960 --> 00:47:33,750
Uno... Este es un esperma diferente.
¿Quién cuenta ahora los espermatozoides del estómago?

659
00:47:33,920 --> 00:47:37,050
y los chismes
quien tuvo que confirmar la historia,

660
00:47:37,210 --> 00:47:40,840
era ese marc
Había terminado una fila de marineros.

661
00:47:41,000 --> 00:47:43,290
¿Qué clase de marineros son esos?

662
00:47:44,420 --> 00:47:46,880
Desembarcan en Portsmouth.

663
00:47:49,500 --> 00:47:51,920
Estoy ansioso.

664
00:47:52,090 --> 00:47:54,920
Navegué durante dos años.
Quiero una mujer.

665
00:47:55,090 --> 00:47:57,630
No, está Soft Cell. También bien.

666
00:48:00,340 --> 00:48:03,630
Siempre terminas en los periódicos.
aunque nunca es tan malo.

667
00:48:03,800 --> 00:48:06,880
Recientemente me convertí
Todavía llamado por The Sun.

668
00:48:07,050 --> 00:48:11,050
Sabemos qué casa compraste y mañana mostraremos fotos. ¿Por qué?

669
00:48:11,210 --> 00:48:14,670
Lo mantendremos bien.
Entonces me avisaron.

670
00:48:14,840 --> 00:48:19,300
Aún quieres mantener buena la relación.
Entonces dije: está bien,

671
00:48:19,460 --> 00:48:22,800
pero no me digas donde esta
y cuanto costó.

672
00:48:22,960 --> 00:48:26,590
Está ubicado en Hampstead.
y cuesta 2,5 millones. Eso realmente me molestó.

673
00:48:26,750 --> 00:48:28,960
Porque costó 3,5 millones.

674
00:48:29,670 --> 00:48:34,840
Y cuando envías una solicitud,
que quieres una piscina y todo eso,

675
00:48:35,000 --> 00:48:39,920
luego se vuelve público. No sabía mucho.
Se publicó inmediatamente en dos periódicos.

676
00:48:40,090 --> 00:48:45,590
Pero incluso esa información trivial
Tiene dos caras diferentes.

677
00:48:45,750 --> 00:48:49,840
El primer periódico tituló: Gervais
en aguas turbulentas con sus vecinos.

678
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
Será una piscina tan grande.
que Londres colapsará.

679
00:48:54,380 --> 00:48:59,000
El segundo titular: Gervais, un revuelo para sus vecinos. Ellos me aman.

680
00:48:59,170 --> 00:49:03,880
Es un ejemplo de llenado de páginas.
Y es bastante bonito.

681
00:49:04,050 --> 00:49:08,500
Gervais contó más en septiembre
luego dos millones para la casa.

682
00:49:08,670 --> 00:49:11,960
Quiere sentar cabeza con su amor,
con quien ha estado durante años.

683
00:49:12,130 --> 00:49:14,050
¿No está eso ya suficientemente establecido?

684
00:49:16,210 --> 00:49:18,920
Renuncia a su estilo de vida salvaje.

685
00:49:19,090 --> 00:49:23,710
Ahora, ustedes no saben esto, pero
A las seis estoy en pijama.

686
00:49:23,880 --> 00:49:27,380
Llego a casa, se enciende la televisión.
y el pijama también.

687
00:49:27,550 --> 00:49:32,290
Incluso si tenemos visitas.
Mi casa, mis reglas. Pijamas puestos.

688
00:49:32,420 --> 00:49:37,420
Y cuando hay familia, Jane quiere estar sola.
No es que vaya a usar el que tiene esos agujeros.

689
00:49:37,960 --> 00:49:42,130
No quieres a tu suegra
lo ves agachado y gritando:

690
00:49:42,290 --> 00:49:45,090
Tiene un tumor. Eso es...

691
00:49:47,050 --> 00:49:52,500
No se tira el pijama.
Se vuelve suave y se ajusta como un guante.

692
00:49:52,670 --> 00:49:57,250
Nadie lo ve. Se me ocurrió un juego con pijamas con agujeros.

693
00:49:57,380 --> 00:50:01,000
Se está volviendo más delgado en la entrepierna.
y aparece un agujero.

694
00:50:01,170 --> 00:50:04,590
Agujero de aproximadamente medio centímetro.

695
00:50:04,750 --> 00:50:09,130
Cuando los hombres ven la televisión,
juguemos un poco con eso.

696
00:50:09,290 --> 00:50:14,090
No sé por qué. creo que
que los chimpancés también lo hacen.

697
00:50:14,670 --> 00:50:17,130
No conmigo, consigo mismo.

698
00:50:18,340 --> 00:50:21,590
no me sirven para nada
sin pulgares oponibles.

699
00:50:21,750 --> 00:50:25,590
Nunca lo intenté
haciendo que un mono se masturbe.

700
00:50:26,840 --> 00:50:33,250
Descubrí que cuando hacía todo tipo de cosas
sacó trozos de piel por ese agujero...

701
00:50:34,420 --> 00:50:37,800
No, un trozo de escroto.

702
00:50:38,670 --> 00:50:42,130
O un indicio de prepucio.
solo una pulgada

703
00:50:42,290 --> 00:50:45,880
y luego tiene que adivinar.
Se llama: Mala apuesta.

704
00:50:46,800 --> 00:50:51,290
Lo sacas un poco
Te vuelves hacia tu novia y le dices:

705
00:50:51,420 --> 00:50:54,250
Suposición loca: ¿cabeza o canica?

706
00:51:00,500 --> 00:51:02,750
Quizás una idea genial.

707
00:51:02,920 --> 00:51:05,300
Quiero comercializarlo.

708
00:51:06,250 --> 00:51:08,800
Si solamente
Para la foto de la caja.

709
00:51:08,960 --> 00:51:11,960
Toda la familia mira
mientras el abuelo hace esto.

710
00:51:12,130 --> 00:51:13,840
¿Cabeza o mármol?

711
00:51:14,000 --> 00:51:15,630
Y la abuela...

712
00:51:16,550 --> 00:51:18,880
El abuelo puede llegar muy lejos...

713
00:51:19,750 --> 00:51:22,290
Bueno, tú también vas a jugarlo.

714
00:51:22,920 --> 00:51:25,460
Suposición loca: ¿cabeza o canica?

715
00:51:28,840 --> 00:51:33,460
Pero cuando los chismes están en el papel,
hay gente que les cree.

716
00:51:33,630 --> 00:51:39,880
Tomemos como ejemplo las tonterías más descabelladas, imposibles e ilógicas.

717
00:51:40,050 --> 00:51:42,130
Póngalo por escrito y lo creerán.

718
00:51:42,290 --> 00:51:44,130
Basta con mirar la Biblia.

719
00:51:45,050 --> 00:51:46,460
¿Entiendo?

720
00:51:47,170 --> 00:51:51,880
El Antiguo Testamento es un material de lectura apasionante. Realmente genial.

721
00:51:52,050 --> 00:51:56,500
Creo que es un Dios maravilloso.
El del Nuevo Testamento es lo que...

722
00:51:56,670 --> 00:52:00,340
Es un poco débil, un padre moderno...
La otra mandíbula y todo eso.

723
00:52:00,500 --> 00:52:05,460
El viejo es como un papá de los años 50.
Agarra su cinturón y dice: ¿Qué dijiste?

724
00:52:06,550 --> 00:52:09,340
Maldita sea, conoces las reglas, ¿verdad?

725
00:52:09,880 --> 00:52:13,210
Te dije.
Me estás haciendo enojar, idiota.

726
00:52:14,460 --> 00:52:17,340
Tú, maldita sea... Inundaciones.

727
00:52:17,840 --> 00:52:20,290
Tú, la plaga. Vete a la mierda.

728
00:52:20,420 --> 00:52:22,800
¿Qué has hecho?
Eso no está tan mal.

729
00:52:22,960 --> 00:52:24,340
SFC.

730
00:52:28,710 --> 00:52:31,630
soy ateo
desde que tenía ocho o nueve años.

731
00:52:31,800 --> 00:52:36,050
Por la escuela secundaria
Sabía todo sobre la selección natural,

732
00:52:36,210 --> 00:52:40,340
El Big Bang, la datación por carbono y todo eso.
la tierra existió durante cuatro mil millones de años.

733
00:52:40,500 --> 00:52:44,000
Para mi pobre profesora de religión.
Yo era una plaga.

734
00:52:44,170 --> 00:52:48,250
Y también era un poco estúpido.
Mantuve un poco de perfil bajo con él.

735
00:52:48,380 --> 00:52:53,460
Vino en moto y jugó al tenis de mesa con los niños estúpidos.

736
00:52:53,630 --> 00:52:55,300
Ya sabes el tipo.

737
00:52:55,460 --> 00:53:00,130
Me odiaba porque era inteligente.
y no aceptó ninguna tontería.

738
00:53:00,290 --> 00:53:04,670
Cuando dijo: Dios creó
cielo y tierra en seis días

739
00:53:04,840 --> 00:53:08,500
y la tierra tiene cinco mil años...
No.

740
00:53:09,420 --> 00:53:11,130
Tiene cuatro mil millones de años.

741
00:53:11,670 --> 00:53:16,050
¿Qué quieres decir? Dios puede hacer cualquier cosa. Por qué
¿No lo hizo en cinco días?

742
00:53:16,210 --> 00:53:19,090
Empujémoslo un poco.

743
00:53:19,250 --> 00:53:22,800
También dijo que todo viene de Dios.

744
00:53:22,960 --> 00:53:26,960
el ha hecho todo
con un propósito. Él está en todas partes.

745
00:53:27,130 --> 00:53:30,380
Y todo lo que hace es bueno.
Claramente eso no es cierto.

746
00:53:30,550 --> 00:53:33,420
¿Por qué obtiene
¿Bebés lejos de sus padres?

747
00:53:33,590 --> 00:53:37,090
¿Por qué algunas personas son pobres?
Luego dijo:

748
00:53:37,250 --> 00:53:40,130
Porque los caminos de Dios
ser inescrutable.

749
00:53:40,290 --> 00:53:43,880
Esa es la teologia
equivalente a: Mira ahí.

750
00:53:47,500 --> 00:53:49,750
Esa no es una respuesta, ¿verdad?

751
00:53:50,380 --> 00:53:55,420
Todavía juramos sobre la Biblia,
pero ¿y si el juez dice:

752
00:53:55,590 --> 00:54:00,090
Dice que estaba durmiendo, pero encontramos su ADN en la escena del crimen.

753
00:54:00,250 --> 00:54:04,300
No te saldrás con la tuya. Mis caminos son insondables.

754
00:54:05,380 --> 00:54:09,880
Era tan estúpido. Un niño preguntó: ¿Por qué juramos sobre la Biblia?

755
00:54:10,050 --> 00:54:14,130
La respuesta es obvia:
si crees en ese dios

756
00:54:14,290 --> 00:54:18,210
y crees que Él está mirando,
te sientes culpable y no mientes.

757
00:54:18,340 --> 00:54:21,090
El hombre aún no había llegado tan lejos.
Entonces él dijo:

758
00:54:22,170 --> 00:54:26,670
Porque cada ley en la Biblia
se menciona. Eso no es cierto.

759
00:54:26,840 --> 00:54:30,210
Sí, efectivamente.
Cada ley se menciona en la Biblia.

760
00:54:30,340 --> 00:54:33,420
Y yo:
Así también la piratería de vídeos, estúpida...

761
00:54:37,550 --> 00:54:40,630
Un crítico, que conozco
que es creyente, dijo:

762
00:54:40,800 --> 00:54:44,090
Gervais analiza la Biblia.
Eso es demasiado fácil.

763
00:54:44,250 --> 00:54:46,000
Entonces pienso: eso no debería permitirse.

764
00:54:46,170 --> 00:54:49,710
Una doctrina seria
No puedes simplemente romperlo.

765
00:54:49,880 --> 00:54:54,210
No puedes hacer eso con un libro de matemáticas.
Si escuchas esto...

766
00:54:55,290 --> 00:55:00,130
Ésta es buena. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta.

767
00:55:00,290 --> 00:55:02,550
¿Qué idiota escribió eso?

768
00:55:05,710 --> 00:55:07,380
Él dijo...

769
00:55:07,550 --> 00:55:12,210
Dios está en todas partes y en todo.
En todo el universo.

770
00:55:12,340 --> 00:55:15,840
Estaba preparado. Ahora lo tenía.
Entré y pregunté:

771
00:55:16,000 --> 00:55:21,880
Señor, ¿está Dios en el vacío?
que sabemos que no tiene nada en él?

772
00:55:22,050 --> 00:55:23,710
Y él: Sí.

773
00:55:25,630 --> 00:55:30,460
Eso es todo. No pude ganar.
Entonces dije: ¿Está él en mi trasero?

774
00:55:32,670 --> 00:55:34,590
¿Él también está en tu trasero?

775
00:55:34,750 --> 00:55:39,250
Las preguntas inteligentes no funcionaron.
Señor, ¿está Dios en todos nuestros traseros?

776
00:55:39,920 --> 00:55:43,130
También en Richard Gere.
Debe haber mucha gente allí.

777
00:55:44,500 --> 00:55:49,300
El Nuevo Testamento afirma
que Jesús es mitad hombre y mitad dios,

778
00:55:49,460 --> 00:55:51,300
nacido de una virgen.

779
00:55:51,460 --> 00:55:54,130
Creo que ese rumor empezó...

780
00:55:54,840 --> 00:56:01,050
...cuando a María le hicieron preguntas difíciles
de Jozef sobre su embarazo.

781
00:56:02,210 --> 00:56:03,960
Estás embarazada.

782
00:56:04,750 --> 00:56:07,420
No estás saliendo... De ninguna manera.

783
00:56:11,050 --> 00:56:12,840
¿Cómo es eso posible?

784
00:56:13,630 --> 00:56:15,210
Dos posibilidades.

785
00:56:16,630 --> 00:56:18,250
El primero...

786
00:56:21,500 --> 00:56:25,090
Ya lo sé. estaba cansado
lavarse en el mar de Galilea.

787
00:56:25,250 --> 00:56:28,420
Había semen en esa agua... ¿No?

788
00:56:29,000 --> 00:56:31,090
Así que nada de agua con semen.

789
00:56:36,590 --> 00:56:41,920
¿Y si te dijera que el bebé?
es medio divino?

790
00:56:43,960 --> 00:56:46,090
Y todos dijeron: Sí, está bien.

791
00:56:47,550 --> 00:56:51,630
Cada uno tiene su propia opinión.
y si crees en Dios, estás equivocado.

792
00:56:53,670 --> 00:56:57,750
Cada uno tiene su propia opinión.
Sólo lo notas cuando eres famoso.

793
00:56:57,920 --> 00:57:01,920
Cada uno te dice su opinión.
No tienes que preguntar.

794
00:57:03,380 --> 00:57:04,960
Eso casi siempre es algo bueno.

795
00:57:05,130 --> 00:57:08,300
pero la semana pasada estuve
escribiendo con Steve.

796
00:57:08,460 --> 00:57:12,090
Durante nuestro descanso fuimos a
una sandwichería en el centro.

797
00:57:12,250 --> 00:57:17,050
Ya estaba afuera con mi sándwich.
Steve todavía estaba regateando.

798
00:57:20,210 --> 00:57:21,710
Jesús. Y...

799
00:57:21,880 --> 00:57:26,340
Fingí estar ocupada enviando mensajes de texto mientras la gente pasaba.

800
00:57:26,500 --> 00:57:31,500
Todo no hay problema. Dijeron: Mira, ese es el tipo de The Office.

801
00:57:32,210 --> 00:57:34,000
Mira, hay algo ahí.

802
00:57:35,670 --> 00:57:37,630
¿Me estás tomando el pelo?

803
00:57:39,170 --> 00:57:41,340
Pero ese tipo era así...

804
00:57:55,090 --> 00:57:56,500
Estoy parado ahí.

805
00:57:59,290 --> 00:58:03,130
Pensé, hombre, esto no es televisión.
Yo también puedo verte.

806
00:58:07,300 --> 00:58:08,750
Él vino a mí

807
00:58:08,920 --> 00:58:13,420
pero él quería mostrar
que no quedó impresionado.

808
00:58:13,590 --> 00:58:17,380
Entonces empezó a compensar en exceso.
Él cambió del Sr. Magoo...

809
00:58:17,840 --> 00:58:19,000
...en esto...

810
00:58:22,550 --> 00:58:24,710
¿Estás bien, amigo? Seguro.

811
00:58:25,210 --> 00:58:27,630
Por favor firme eso. ¿Para quién es?

812
00:58:28,170 --> 00:58:29,920
Sólo hazlo por Johnny.

813
00:58:30,500 --> 00:58:32,960
Para Johnny, todo lo mejor, Ricky Gervais.

814
00:58:33,130 --> 00:58:36,710
Muy bien, Extras. Gracias.
La Oficina apestaba.

815
00:58:37,920 --> 00:58:39,920
Yo no lo pedí.

816
00:58:40,090 --> 00:58:44,050
Dijo algo bueno y algo malo.
No lo conozco, entonces dije:

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,380
Hermosos zapatos,
Pero con esas gafas pareces un idiota.

818
00:58:51,710 --> 00:58:53,710
Realmente lo fue.

819
00:58:54,340 --> 00:58:56,210
Y él era más pequeño que yo.

820
00:58:58,420 --> 00:59:00,250
Nunca quise autógrafos.

821
00:59:00,380 --> 00:59:05,130
Cuando estaba en el sindicato de estudiantes,
Recibimos la visita de la princesa Ana.

822
00:59:05,290 --> 00:59:09,290
Sabía cómo sería eso
y tenía toda la razón.

823
00:59:09,420 --> 00:59:14,750
Como uno de los seis directores
Tuve que darle la bienvenida.

824
00:59:14,920 --> 00:59:18,300
Y ella entró
y preguntó: ¿Cómo te llamas?

825
00:59:18,460 --> 00:59:21,840
Ricky Gervais. ¿Qué estás haciendo?
Yo proporciono el entretenimiento.

826
00:59:22,000 --> 00:59:24,840
Genial. ¿Cómo te llamas? David.

827
00:59:25,000 --> 00:59:29,500
¿Qué estás haciendo? Yo dirijo el café. Lindo.
Y así fue bajando la lista. Finalizado.

828
00:59:29,670 --> 00:59:34,420
Pero todas las mujeres dijeron de antemano:
Vaya, la princesa. ¿Qué vas a hacer?

829
00:59:34,590 --> 00:59:38,800
Dios, ¿qué pasará? que es
Entonces, ¿cuál es el mejor escenario posible?

830
00:59:38,960 --> 00:59:42,000
Ella entra: ¿Cómo te llamas?
Ricky Gervais.

831
00:59:42,170 --> 00:59:45,710
¿Qué estás haciendo? me importa
para entretenimiento. Esto fue una locura.

832
00:59:49,090 --> 00:59:51,050
¿Quieres un castillo?

833
00:59:52,500 --> 00:59:55,130
Mi padre siempre ha sido un trabajador.

834
00:59:55,290 --> 01:00:00,710
Y así, alrededor de 1976 construyó
contribuir a la nueva sede

835
01:00:00,880 --> 01:00:03,670
del americano
empresa constructora Metal Box.

836
01:00:03,840 --> 01:00:08,840
Esa fue una gran noticia en la región, porque significó muchos puestos de trabajo.

837
01:00:09,000 --> 01:00:11,710
Y así se abrió
por la reina.

838
01:00:11,880 --> 01:00:15,050
Se inspeccionaron los terrenos y todo.

839
01:00:15,210 --> 01:00:19,210
Y mi papá le dijo
Tuvo que construir un baño separado.

840
01:00:19,340 --> 01:00:22,210
Sólo a la reina se le permitió
usa eso.

841
01:00:22,340 --> 01:00:25,170
Eso significaba
£ 10.000 costos adicionales.

842
01:00:25,300 --> 01:00:28,130
Hoy eso sería 80.000 libras esterlinas.

843
01:00:28,290 --> 01:00:32,170
Él va a trabajar ese día.
Regresará después de la visita.

844
01:00:32,300 --> 01:00:35,210
Le pregunto:
¿Cómo fue? Y él...

845
01:00:36,130 --> 01:00:38,170
Ella ni siquiera ha estado allí.

846
01:00:39,170 --> 01:00:40,550
¿Entiendo?

847
01:00:40,710 --> 01:00:44,210
Todos los vecinos emocionados:
Ella va al baño.

848
01:00:44,590 --> 01:00:48,710
Y luego dice: me voy.
No, reina...

849
01:00:49,290 --> 01:00:51,090
El baño.

850
01:00:54,800 --> 01:00:56,630
Entonces ve a cagar.

851
01:00:57,840 --> 01:01:01,960
Realmente famoso.
El rostro más famoso del planeta.

852
01:01:02,130 --> 01:01:05,420
Eso debe ser terrible.
Entonces incluso tendrás que ocuparte de esos asuntos.

853
01:01:05,590 --> 01:01:08,250
Baños públicos.
Yo también lo pararía.

854
01:01:08,380 --> 01:01:11,210
Los odio. Son realmente horribles.

855
01:01:11,340 --> 01:01:16,000
No sólo el metro, donde hay que cruzarse con pedófilos y vagabundos.

856
01:01:16,170 --> 01:01:19,090
Puedes sentarte en un pub muy agradable.

857
01:01:19,250 --> 01:01:24,130
Sofás de terciopelo, hules,
vino blanco, Vivaldi en la máquina de discos...

858
01:01:25,090 --> 01:01:29,170
Una buena conversación. Kierkegaard fue
un genio. Sólo al baño.

859
01:01:31,380 --> 01:01:32,800
¿Qué es esto?

860
01:01:34,460 --> 01:01:36,420
Mear, todo está lleno de mear.

861
01:01:37,380 --> 01:01:39,340
¿Quién hizo eso?

862
01:01:42,670 --> 01:01:44,710
Es todo un lío de orina.

863
01:01:45,250 --> 01:01:48,170
sin gotas,
pero mil años caen.

864
01:01:48,300 --> 01:01:51,670
Alguien que llevaba corbata dijo:
Pueden ayudarme.

865
01:01:52,460 --> 01:01:55,880
Te quedas ahí y piensas:
Dios mío, todo un charco...

866
01:01:56,050 --> 01:02:00,210
En mis zapatos, hasta entonces,
pero no en mis calcetines.

867
01:02:00,340 --> 01:02:04,210
La orina de otra persona en mis calcetines.
Entonces ya no me es necesario.

868
01:02:04,380 --> 01:02:06,920
Tu piensas:
Tengo que mantener mis pantalones secos.

869
01:02:07,090 --> 01:02:11,920
Y piensas: ¿qué es eso? No hay cadena para lavar. Eso también.

870
01:02:12,090 --> 01:02:13,590
¿Qué tiene...?

871
01:02:14,290 --> 01:02:16,130
¿Quién roba todos esos candados?

872
01:02:17,170 --> 01:02:19,590
¿Quién roba las cerraduras de esos cubículos?

873
01:02:19,750 --> 01:02:24,750
¿Quién está tan desesperado que lo desenrosca? Construyo mi propio baño.

874
01:02:26,130 --> 01:02:29,920
Otra libra ahorrada. Y ellos son
pequeño. ¿Cómo hacen eso con las gafas?

875
01:02:30,090 --> 01:02:33,380
El camarero grita:
¿Trajiste eso? Ridículo.

876
01:02:33,550 --> 01:02:38,710
Estás en ese infierno. En la orina.
Intentas mantener tus pantalones arriba.

877
01:02:38,880 --> 01:02:42,460
Tienes que... sujetar la puerta.
Te faltan manos.

878
01:02:42,630 --> 01:02:46,460
Estás reteniendo esa puerta
y piensas: Dios mío, esto es...

879
01:02:46,630 --> 01:02:49,250
Pero siempre puedes encontrar papel higiénico.

880
01:02:49,380 --> 01:02:52,290
Se asienta como un tapón en el orificio de la tubería.

881
01:02:52,420 --> 01:02:56,130
¿Quién hace esos agujeros en las paredes laterales?
¿Quién los hace?

882
01:02:56,290 --> 01:03:02,750
Alguien está tan desesperado que se lleva el MDF
ha mordido y hay un...

883
01:03:02,920 --> 01:03:06,960
¿A quién se le ocurrió eso?
Quien pensó: todo habla, nada de cara.

884
01:03:07,130 --> 01:03:08,960
Estoy haciendo un agujero aquí.

885
01:03:09,130 --> 01:03:14,420
Luego me siento y luego pica
la polla de alguien a través de él. Y sí, efectivamente.

886
01:03:14,590 --> 01:03:18,750
¿Cómo se supo eso?
¿Cómo supieron todos cómo fue eso?

887
01:03:18,920 --> 01:03:22,710
O alguien acaba de entrar
para ir a orinar.

888
01:03:23,590 --> 01:03:25,420
Hay un agujero ahí.

889
01:03:28,420 --> 01:03:30,460
Debe ser por mi pene.

890
01:03:35,130 --> 01:03:36,920
Sí, efectivamente.

891
01:03:37,710 --> 01:03:39,920
No entiendo cómo empieza algo así.

892
01:03:40,090 --> 01:03:44,170
Fui a la escuela con un niño.
Realmente era estúpido.

893
01:03:44,630 --> 01:03:47,880
No, de verdad. ya lo tengo
habló de él: David Beasley.

894
01:03:48,050 --> 01:03:53,920
Afirmó que como caníbales
te están cocinando en su olla,

895
01:03:54,090 --> 01:03:59,050
Te muestran fotos porno para que tengas una erección y haya más carne.

896
01:03:59,590 --> 01:04:04,380
Pero también contó una historia divertida.
Sobre un escándalo en su barrio.

897
01:04:04,550 --> 01:04:10,550
Un vecino mayor había sido condenado por conducta obscena.

898
01:04:10,710 --> 01:04:13,380
Tuvo sexo anónimo
con otros homosexuales.

899
01:04:13,550 --> 01:04:17,880
Estaba en un baño público.
en una zona de lectura

900
01:04:18,050 --> 01:04:21,300
y se había sentado en un reservado.
Había un agujero.

901
01:04:21,460 --> 01:04:23,710
Esperó. La gente entraba y salía.

902
01:04:23,880 --> 01:04:27,460
Esperó mucho tiempo
hasta que escuchó un crujido.

903
01:04:27,630 --> 01:04:29,340
Aparece un gallo.

904
01:04:30,920 --> 01:04:32,630
Él lo agarra.

905
01:04:33,800 --> 01:04:35,590
Entonces ya no podrán irse.

906
01:04:37,090 --> 01:04:39,670
Creo. Nunca lo he probado.

907
01:04:41,550 --> 01:04:43,290
Se lo chupó.

908
01:04:43,960 --> 01:04:45,710
¿Qué pensaste?

909
01:04:46,800 --> 01:04:49,420
Que él es Londres ardiendo
silbaría?

910
01:04:51,550 --> 01:04:54,000
Hilo dental muy espeso.

911
01:04:54,630 --> 01:04:57,300
Entonces le hizo una mamada.

912
01:04:57,460 --> 01:05:00,920
Y cuando salieron,
resultó ser su padre.

913
01:05:11,800 --> 01:05:14,840
eso es lo que obtienes
sin más pasta de dientes.

914
01:05:20,170 --> 01:05:22,550
cual de ellos
¿Eso ha sido pregonado?

915
01:05:23,290 --> 01:05:26,550
Cariño, estoy en casa. ¿Buen día?
Sí, vi a Toby.

916
01:05:27,300 --> 01:05:29,300
¿Cómo estuvo? Bastante bien.

917
01:05:31,880 --> 01:05:37,800
El edificio de oficinas donde trabajaba también tenía un baño de este tipo en el segundo piso.

918
01:05:37,960 --> 01:05:42,500
Cuando entrabas allí, siempre había dos tipos saliendo.

919
01:05:42,670 --> 01:05:45,210
¿Por qué seguí yendo allí?

920
01:05:46,380 --> 01:05:52,250
Decidimos renovarlo.
Con algunos mayordomos en la puerta.

921
01:05:52,380 --> 01:05:57,090
Pintamos sobre todos los graffitis.
Fue hermoso. Un día de todos modos.

922
01:05:57,250 --> 01:05:59,290
Luego vino un nuevo grupo.

923
01:05:59,420 --> 01:06:03,250
Recuerdo ese texto
en esa hermosa pared blanca.

924
01:06:03,380 --> 01:06:07,550
Con un marcador.
Imagínese a alguien escribiendo esto.

925
01:06:07,710 --> 01:06:09,290
Simplemente decía:

926
01:06:09,420 --> 01:06:12,460
Me follaré a tu esposa mientras miras.

927
01:06:13,090 --> 01:06:15,670
¿Interés? No.

928
01:06:17,750 --> 01:06:21,130
Me follaré a tu esposa mientras miras.
¿Interés?

929
01:06:21,290 --> 01:06:23,590
Debajo está su número de teléfono.

930
01:06:23,750 --> 01:06:27,000
no lo sé
si su negocio se ha convertido en algo.

931
01:06:27,630 --> 01:06:31,460
Pero me hubiera gustado verlo.
promocionar en Dragons' Den.

932
01:06:31,630 --> 01:06:33,460
Sería un episodio.

933
01:06:33,630 --> 01:06:38,050
Solo ese presentador calvo
que vive abajo, que dice:

934
01:06:38,500 --> 01:06:41,710
El próximo candidato
Necesita £4 para marcadores.

935
01:06:41,880 --> 01:06:44,710
el tiene que
cobrar el importe total.

936
01:06:44,880 --> 01:06:48,460
Duncan Bannatyne:
¿Qué es exactamente lo que quieres hacer?

937
01:06:48,960 --> 01:06:50,710
¿Está casado? Sí.

938
01:06:51,250 --> 01:06:53,880
¿A tu esposa le gusta el sexo? Sí.

939
01:06:54,500 --> 01:06:57,340
¿Te gusta mirar? ¿Sí?

940
01:07:01,250 --> 01:07:04,340
Para ser claro.
Me retiro.

941
01:07:05,460 --> 01:07:09,290
Una historia más.
No te preocupes, esto también se aplica a los baños.

942
01:07:11,550 --> 01:07:15,880
Fui hace unos veinte años
vivir juntos por primera vez.

943
01:07:16,050 --> 01:07:20,420
Era un apartamento terrible
en King's Cross. Un barrio realmente malo.

944
01:07:20,590 --> 01:07:25,380
Una calle sucia, un edificio ruinoso. No podíamos permitirnos nada más.

945
01:07:25,550 --> 01:07:29,420
solo era una habitacion
con una pequeña cocina.

946
01:07:30,090 --> 01:07:33,800
Así que decidimos
poner la cama ahí.

947
01:07:33,960 --> 01:07:36,710
Parecía un apartamento
con un dormitorio.

948
01:07:36,880 --> 01:07:40,130
Por la noche teníamos
tanto espacio.

949
01:07:40,290 --> 01:07:44,670
La cama apenas cabía. Realmente tuve que meterla entre las paredes.

950
01:07:44,840 --> 01:07:48,920
También sobresalió un poco.
El frigorífico se podía abrir desde la cama.

951
01:07:49,750 --> 01:07:53,210
el refrigerador ahí
la estufa allá y el fregadero allá.

952
01:07:53,500 --> 01:07:58,000
Sin baño. Había un baño
que todos compartimos.

953
01:07:58,170 --> 01:08:00,050
Estaba dos pisos más abajo.

954
01:08:00,210 --> 01:08:03,290
¿Qué haces entonces?
¿Cuándo tienes que orinar por la noche?

955
01:08:04,460 --> 01:08:07,300
¿Entiendo? Ponte unos pantalones
y bajas las escaleras

956
01:08:07,460 --> 01:08:10,380
o simplemente lo haces
en el fregadero? En efecto.

957
01:08:10,550 --> 01:08:15,000
lo recuerdo bien
que Jane entonces dijo, medio dormida:

958
01:08:15,170 --> 01:08:18,000
Al menos saca los platos primero.

959
01:08:24,050 --> 01:08:27,960
No lo hice. lo levanté
en el tablero inferior y corre debajo de él.

960
01:08:28,130 --> 01:08:31,460
Ustedes estuvieron geniales.
Muchas gracias.

961
01:08:41,550 --> 01:08:44,550
Muchas gracias.

962
01:08:45,340 --> 01:08:47,290
Gracias.

963
01:08:50,000 --> 01:08:54,960
Yo... Muchas gracias. solo
en esta profesión obtienes un bis.

964
01:08:55,130 --> 01:08:57,170
Cuando un contratista lo hace bien...

965
01:08:57,300 --> 01:09:00,710
Vuelve. ¿Qué? Regresar. Está bien.

966
01:09:03,750 --> 01:09:06,130
Menos mal que me salté eso.

967
01:09:07,210 --> 01:09:12,250
Estaba hablando de rumores y chismes.
Los leo y pienso: interesante.

968
01:09:12,380 --> 01:09:17,670
Pero tal vez no sea cierto. Por eso nunca se lo digo a nadie.

969
01:09:17,840 --> 01:09:23,130
Pero esto es lo que yo mismo vi
para poder compartirlo contigo.

970
01:09:23,290 --> 01:09:27,290
mi novia y yo fuimos
a la final de The X Factor.

971
01:09:27,420 --> 01:09:30,300
Eso fue en un estudio en Wembley.

972
01:09:30,460 --> 01:09:35,250
somos bienvenidos
por un tipo con uno de esos auriculares.

973
01:09:35,380 --> 01:09:39,300
Hola, Ricky, es un placer tenerte aquí.
Todavía hay estrellas. Maldición.

974
01:09:39,460 --> 01:09:43,460
¿Podemos volver?
Sí, claro. Volvemos.

975
01:09:43,630 --> 01:09:46,050
Como todos los demás personajes famosos.

976
01:09:46,210 --> 01:09:49,050
Estuvo bien.
Me senté al lado de mi novia.

977
01:09:49,210 --> 01:09:51,800
Luego Chris Tarrant y su hija.

978
01:09:51,960 --> 01:09:55,340
Y para ellos Aldo Zilli,
el chef y su esposa.

979
01:09:55,500 --> 01:10:00,800
Tienes que defender cada acto.
Aplaudes y listo.

980
01:10:00,960 --> 01:10:05,630
No sé si Chris y Aldo están juntos.
Lo sabía, pero encajó perfectamente.

981
01:10:05,800 --> 01:10:10,550
En serio, entonces Aldo miró hacia atrás y
Chris lo hizo reír.

982
01:10:10,710 --> 01:10:13,880
Estaban bailando.
Chris llevaba su chaqueta lila.

983
01:10:14,050 --> 01:10:18,300
tenia las mangas
enrollado hasta los codos.

984
01:10:18,800 --> 01:10:21,050
Y Ben cantó algo de Joe Cocker.

985
01:10:21,210 --> 01:10:24,710
Chris hizo los gestos.
y Aldo se rió.

986
01:10:24,880 --> 01:10:26,590
Estaban... Deliciosos.

987
01:10:26,750 --> 01:10:29,460
Y realmente se pone en marcha.

988
01:10:30,130 --> 01:10:34,550
durante el comercial
le dan polvo al jurado. Simón de todos modos.

989
01:10:34,710 --> 01:10:38,550
y el calentamiento
mantiene contento al público.

990
01:10:38,710 --> 01:10:42,550
Quizás siempre hace eso
pero él preguntó:

991
01:10:42,710 --> 01:10:46,670
¿Hay alguna pregunta para el jurado?
Esa niña de allí.

992
01:10:47,460 --> 01:10:49,090
¿Cuántos años tiene? Siete.

993
01:10:49,250 --> 01:10:50,840
¿Cómo te llamas? Sara.

994
01:10:51,550 --> 01:10:53,960
Sólo haz tu pregunta. A Simón.

995
01:10:54,130 --> 01:10:58,630
Simón, ¿por qué fumas? Buena pregunta.
Sí, Simon, ¿por qué fumas?

996
01:10:58,800 --> 01:11:00,460
El público: Sí, ¿por qué?

997
01:11:00,630 --> 01:11:03,800
Y Simón dice:
Fumar es bueno para ti, cariño.

998
01:11:03,960 --> 01:11:07,300
Y la multitud aplaude.
De vuelta en tres, dos, uno...

999
01:11:08,840 --> 01:11:11,960
El próximo descanso.
Esa jovencita de allí.

1000
01:11:12,130 --> 01:11:15,300
¿Cómo te llamas? ¿Emma?
¿De dónde eres? Essex.

1001
01:11:18,000 --> 01:11:21,210
¿Cuál es tu pregunta?
Simón, ¿te casarías conmigo?

1002
01:11:22,090 --> 01:11:25,250
Y Simón dice: ¿Por qué no?
Y todos...

1003
01:11:25,380 --> 01:11:29,750
Mientras camina de regreso
Louis Walsh le da una palmada en el brazo.

1004
01:11:30,170 --> 01:11:34,130
Le muestra algo.
¿Chris Tarrant tiene alguna pregunta?

1005
01:11:35,750 --> 01:11:40,000
De vuelta en tres, dos, uno.
Nos miramos el uno al otro. Loco.

1006
01:11:40,170 --> 01:11:44,500
Tenga a Louis Walsh con anticipación
y Chris Warrant estuvo de acuerdo.

1007
01:11:44,670 --> 01:11:47,300
ya viene
Una pregunta brutal para el jurado.

1008
01:11:47,460 --> 01:11:51,920
Al público le encantará.
y ha vuelto otra vez.

1009
01:11:53,290 --> 01:11:54,590
Bueno...

1010
01:11:55,420 --> 01:11:57,170
Tercera pausa comercial.

1011
01:11:57,300 --> 01:12:01,340
El calentamiento: Chris Tarrant
está entre el público, señoras y señores.

1012
01:12:02,340 --> 01:12:05,550
Pero más fuerte.
No puedo imitar a mil personas.

1013
01:12:05,710 --> 01:12:10,630
Sólo digo, Chris.
Esta pregunta es para Sharon Osbourne.

1014
01:12:10,800 --> 01:12:15,000
Tienes un marido inteligente.
No toca nada más.

1015
01:12:15,170 --> 01:12:20,170
Sharon cree que se está riendo de ella.
Entonces entiendes esto. Gente mirando...

1016
01:12:20,750 --> 01:12:24,800
Tienes un marido muy inteligente.
Sharon está viendo esto.

1017
01:12:25,750 --> 01:12:27,750
Lárgate de aquí, Tarrant.

1018
01:12:33,300 --> 01:12:35,290
Viste a todos... ¿Qué?

1019
01:12:38,170 --> 01:12:40,920
Y él: No, escucha...

1020
01:12:42,300 --> 01:12:45,420
No es de extrañar que tu esposa
Te dejé, imbécil.

1021
01:12:48,380 --> 01:12:50,210
Yo sólo estaba mirando.

1022
01:12:53,170 --> 01:12:56,210
Los niños observaron
a su madre. ¿Qué...?

1023
01:12:56,340 --> 01:12:59,420
Ella lo llamó idiota.
Eso significa eso.

1024
01:12:59,590 --> 01:13:03,340
¿Dick realmente significa tonto?
No, no digas eso.

1025
01:13:04,420 --> 01:13:09,750
Y Louis dice: Sharon, no hagas eso.
Puede irse al infierno. Eso continúa.

1026
01:13:09,920 --> 01:13:14,500
Debe haber sido idea de Louis.
porque dice: lo siento.

1027
01:13:14,670 --> 01:13:17,290
Y eso me lleva de un lado a otro.

1028
01:13:18,090 --> 01:13:20,800
ella era como el dios
del Antiguo Testamento.

1029
01:13:22,840 --> 01:13:25,880
Escucha, conozco a tu chico desde hace 25 años.

1030
01:13:26,050 --> 01:13:29,290
No quiero burlarme de nadie.
De vuelta en tres, dos, uno.

1031
01:13:32,300 --> 01:13:35,590
Comienza el acto final.
Todos se ponen de pie, excepto Chris.

1032
01:13:35,750 --> 01:13:37,590
Que está ahí.

1033
01:13:39,290 --> 01:13:40,800
¿Qué fue eso?

1034
01:13:42,420 --> 01:13:45,300
Lo acabo de terminar por completo.

1035
01:13:46,300 --> 01:13:48,300
Estoy humillado.

1036
01:13:48,460 --> 01:13:50,750
Puedo arremangarme.

1037
01:13:53,170 --> 01:13:56,590
El programa termina y van a ITV2 con Ben Sheppard.

1038
01:13:56,750 --> 01:14:01,670
Luego vienen los resultados. Chris se sienta
en ese programa y hace de las suyas.

1039
01:14:01,840 --> 01:14:05,300
Él realmente no está ahí.
Todo el mundo hablaba de ello.

1040
01:14:05,460 --> 01:14:10,550
¿Qué fue eso para mí? ¿Quería arremeter?
¿Ella le devolvió el golpe? ¿Ha pasado algo?

1041
01:14:10,710 --> 01:14:13,300
¿Qué estaba pasando allí?

1042
01:14:13,800 --> 01:14:15,960
Volveremos por los resultados.

1043
01:14:16,130 --> 01:14:19,130
Estamos esperando.
Miro. Cuatro sillas vacías.

1044
01:14:19,290 --> 01:14:23,340
Cuarenta segundos antes del inicio.
todavía entraron.

1045
01:14:23,500 --> 01:14:26,300
Todos arriba,
excepto Chris Tarrant.

1046
01:14:26,460 --> 01:14:30,800
Todavía es así.
Pero ahora su hija es así.

1047
01:14:32,090 --> 01:14:36,300
Durante la primera pausa comercial
Sharon toma el micrófono y dice:

1048
01:14:37,420 --> 01:14:41,380
Pido disculpas a todos
madres y niños en la audiencia

1049
01:14:41,550 --> 01:14:44,130
por mi terrible lenguaje.

1050
01:14:44,290 --> 01:14:48,130
Pero si alguien menosprecia a un ser querido, somos leonas.

1051
01:14:48,290 --> 01:14:50,170
Recibe un estruendoso aplauso.

1052
01:14:50,500 --> 01:14:54,050
Miro a Chris: Esto es una tontería.

1053
01:14:57,380 --> 01:14:59,300
No se lo digas a nadie.

1054
01:15:04,710 --> 01:15:09,050
Ustedes estuvieron geniales.
Es maravilloso estar en Londres.

1055
01:15:09,210 --> 01:15:12,630
Terminé mi gira regional
en el Castillo de Edimburgo.

1056
01:15:12,800 --> 01:15:15,670
Estaba un poco nervioso.
Había ocho mil personas.

1057
01:15:15,840 --> 01:15:19,090
Él no pertenece a la Franja.
Pensé: me van a matar.

1058
01:15:19,250 --> 01:15:21,670
Pero todas las críticas fueron geniales.
Segundo.

1059
01:15:21,840 --> 01:15:25,170
solo obtuve tres estrellas
por Kate Copstick.

1060
01:15:25,550 --> 01:15:29,960
Ella simplemente pensó que era así y lo ha hecho.
Trabajó con los hermanos Chuckle.

1061
01:15:31,050 --> 01:15:35,000
Es como una daga en tu corazón
cuando un ícono así te deprime.

1062
01:15:35,170 --> 01:15:38,420
También porque ella parece
como Sid Little vestido de mujer.

1063
01:15:40,000 --> 01:15:43,250
yo tambien estaba preocupado
sobre las actuaciones aquí en Londres.

1064
01:15:43,380 --> 01:15:47,420
Pero las críticas fueron geniales.
Un periódico incluso escribió:

1065
01:15:47,590 --> 01:15:51,500
El comediante más comentado.
de nuestro tiempo. Pensé: guau.

1066
01:15:51,670 --> 01:15:54,880
Me sentí halagado.
El comediante más comentado.

1067
01:15:55,050 --> 01:15:57,130
Eso no puede estar bien, pensé.

1068
01:15:59,420 --> 01:16:02,460
soy insuperable
El comediante más comentado.

1069
01:16:02,630 --> 01:16:07,710
Cuando encuentran un cadáver en la piscina con una pata de silla en el culo...

1070
01:16:12,630 --> 01:16:15,710
Ese es el tiempo que me quedaré
feliz de apoyarlo.

1071
01:16:16,500 --> 01:16:18,300
Eso no fue un eufemismo.

1072
01:16:23,000 --> 01:16:26,960
Pero comencé y terminé
mi gira regional en Escocia.

1073
01:16:27,130 --> 01:16:30,460
mi primera actuación
Estuve en Glasgow en enero.

1074
01:16:30,630 --> 01:16:34,500
Les había hablado de Edimburgo como capital. Eso fue estúpido.

1075
01:16:34,670 --> 01:16:40,800
Querían asaltar el castillo.
En su coche y partiendo a la antigua usanza.

1076
01:16:40,960 --> 01:16:43,840
Como el monstruo de Frankenstein.

1077
01:16:44,000 --> 01:16:49,460
Creo que el monstruo es la versión del pedófilo del siglo XIX.

1078
01:16:49,630 --> 01:16:53,250
¿Te acuerdas?
¿Esa caza de brujas de la prensa sensacionalista?

1079
01:16:53,380 --> 01:16:57,920
Publicaron fotos de pedófilos
con el texto: También cerca de ti.

1080
01:16:58,090 --> 01:17:02,210
Todo el mundo es pedófilo. Allí en el parque.
Ese es el guardaparque. Un pedófilo.

1081
01:17:02,340 --> 01:17:06,000
Se salió de control
que una pandilla furiosa en Portsmouth

1082
01:17:06,170 --> 01:17:09,000
la casa
de un pediatra incendiado.

1083
01:17:11,710 --> 01:17:14,670
Dijeron: Afuera había una placa.

1084
01:17:17,340 --> 01:17:20,210
Pedófilos colgados
¿Una placa de bronce así?

1085
01:17:20,340 --> 01:17:23,500
Abusador de menores desde 1979.

1086
01:17:27,840 --> 01:17:30,210
Un amigo dijo:
No empieces en Escocia.

1087
01:17:30,340 --> 01:17:33,290
Nos odian a los ingleses.
Dije: Eso es un cliché.

1088
01:17:33,420 --> 01:17:37,420
No, es verdad.
Y todos ellos son alcohólicos puros.

1089
01:17:37,590 --> 01:17:41,250
dije: tonterías
una gran proporción también consume heroína.

1090
01:17:42,000 --> 01:17:46,090
Ustedes estuvieron geniales.
Muchas gracias.

1091
01:17:48,250 --> 01:17:50,210
Gracias.